Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: David Kaloč - Adam Brody (Carter Webb), Jana Štvrtecká - Kristen Stewart (Lucy Hardwicková), Martina Menšíková - Meg Ryan (Sarah Hardwicková), Eva Gorčicová, Sára Milfajtová, Dana Pešková, Ondřej Novák, Zuzana Ščerbová, Jana Glocová, Jan Grygar - titulky, Josef Jurásek

Překlad: Renata Prucklová
Produkce: Petra Brančová
Zvuk: Jiří Topol Novotný
Výsledný mix: David Pavlíček
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G Studio Centrum pro Intersonic v roce 2008

2. DABING Nova
V českém znění: Jan Maxián - Adam Brody (Carter Webb), Nikola Votočková - Kristen Stewart (Lucy Hardwicková), Martina Menšíková - Meg Ryan (Sarah Hardwicková), Aneta Talpová - Makenzie Vega (Paige Hardwicková), Ladislav Cigánek - Clark Gregg (Nelson Hardwicke), Dana Syslová - Olympia Dukakis (Phyllis), Dagmar Čárová - JoBeth Williams (Agnes Webbová), Jan Škvor - Dustin Milligan (Eric Watts), Hana Czivišová - Ginnifer Goodwin (Janey), Jana Páleníčková, Radka Stupková, Pavel Tesař, Martina Hudečková, Oldřich Hajlich

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2010

DVD dabing:
Jana Štvrtecká také - Danielle Savre (fanynka Sofie)
Zuzana Ščerbová - Elena Anaya (Sofia Baňuel)
Dana Pešková - JoBeth Williams (Agnes Webbová) & Karin Konoval (Dr. Ida Rosenová)
Sára Milfajtová - Makenzie Vega (Paige Hardwicková)
Eva Gorčicová - Olympia Dukakis (babička Phyllis)
Josef Jurásek - Clark Gregg (Nelson Hardwicke)
Ondřej Novák - Dustin Milligan (Eric Watts)
Jana Glocová - Ginnifer Goodwin (servírka Janey)
Jan Grygar - Rob Reinis (vydavatel Avi Rosenberg)

NOVA dabing:
Jana Páleníčková - Elena Anaya (Sofia Baňuel)