Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING Hallmark
V českém znění: Kateřina Petrová - Danielle Panabaker (Jacey Jeffriesová), Ivana Andrlová - Jane Krakowski (Donna Cooperová), Svatopluk Schuller - Colin Ferguson (Bob), Alena Procházková - Mercedes Ruehl (Marlene), Klára Jandová - Clare Stone (Macy), Radek Kuchař - Tyler Hynes (Brad), Pavel Vondra, Kateřina Březinová, Klára Šumanová, Jan Maxián, Radka Malá, Jolana Smyčková, Bohuslav Kalva (titulky)

Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Dialogy a režie: Daniel Tůma
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark

2. DABING Nova
V českém znění: Terezie Taberyová - Danielle Panabaker (Jacey Jeffriesová), Lucie Benešová - Jane Krakowski (Donna Cooperová), Filip Čáp - Colin Ferguson (Bob), Miluše Šplechtová - Mercedes Ruehl (Marlene), Viktorie Taberyová - Clare Stone (Macy), Petr Neskusil - Tyler Hynes (Brad), Marek Holý, Vojtěch Hájek, Anna Suchánková, Vojtěch Rohlíček, Tomáš Materna, :Alena Procházková, :Helena Hampalová, :Kristýna Valová, :Rozita Erbanová, :Kristýna Stará, :Martin Janouš, :Oldřich Hajlich, :Jakub Nemčok, :Anna Nemčoková, :Jiří Ptáčník (titulky).

Překlad: Iveta Kristek-Pavlovičová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Lea Suchánková, Martin Kot
Dialogy a Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s r.o. v roce 2010

Pan režisér si asi spletl dabérky a herečky ze seriálu Ally McBealová.

včera šel film na Nově pod názvem Matkou v šestnácti s novým dabingem:

V českém znění: Terezie Taberyová - Danielle Panabaker (Jacey Jeffriesová), Lucie Benešová - Jane Krakowski (Donna Cooperová), Filip Čáp - Colin Ferguson (Bob), Miluše Šplechtová - Mercedes Ruehl (Marlene), Viktorie Taberyová - Clare Stone (Macy), Petr Neskusil - Tyler Hynes (Brad), Marek Holý, Vojtěch Hájek, Anna Suchánková, Vojtěch Rohlíček, Tomáš Materna a další

Produkce: Martin Kot
Dialogy a Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2010

víc si bohužel nepamatuju

Doplnění zbývající tvůrci dabingu Novy.