Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Haničinec - Michael Hordern (král Lear), Petr Štěpánek - John Shrapnel (hrabě z Kentu), Jiří Zahajský - Norman Rodway (hrabě z Gloucesteru), Michal Pavlata - Michael Kitchen (Edmund), Simona Stašová - Gillian Barge (Goneril), Taťjana Medvecká - Brenda Blethyn (Kordélie), Valérie Zawadská - Penelope Wilton (Regan), Vladimír Brabec - John Bird (vévoda z Albany), Miroslav Moravec - Julian Curry (vévoda z Cornwallu), Stanislav Fišer - David Weston (burgundský vévoda) + Peter Walmsley (3. sluha), David Vejražka - Harry Watters (francouzský král), Jiří Prager - Anton Lesser (Edgar), Jiří Novotný - John Grillo (Oswald), Ilja Prachař - Frank Middlemass (šašek), Otakar Brousek ml. - Stuart Blake (1. sluha) + John Dallimore (2. gentleman) + Richard Albrecht (setník), Jiří Bruder - Tony Sympson (2. sluha) + George Howe (lékař), Dalimil Klapka - Ken Stott (Curan) + John Dallimore (2. gentleman), Miloš Hlavica - Adam Kurakin (herold), Luboš Bíža, Oldřich Janovský, Mirko Musil, Gustav Bubník, Zdeněk Hess.

Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Helena Tipková
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Česká televize 1993

Uvedeno 6.8.1994

Doplněno zbylé (a kompletní) obsazení, vloženo do tématu.

Petr Štěpánek - John Shrapnel (hrabě z Kentu), Jiří Zahajský - Norman Rodway (hrabě z Gloucesteru), Michal Pavlata - Michael Kitchen (Edmund), Simona Stašová - Gillian Barge (Goneril), Taťjana Medvecká - Brenda Blethyn (Kordélie), Valérie Zawadská - Penelope Wilton (Regan), Vladimír Brabec - John Bird (vévoda z Albany), Miroslav Moravec - Julian Curry (vévoda z Cornwallu), Stanislav Fišer - David Weston (burgundský vévoda) + Peter Walmsley (3. sluha), David Vejražka - Harry Watters (francouzský král), Jiří Prager - Anton Lesser (Edgar), Jiří Novotný - John Grillo (Oswald), Ilja Prachař - Frank Middlemass (šašek), Otakar Brousek ml. - Stuart Blake (1. sluha) + John Dallimore (2. gentleman) + Richard Albrecht (setník), Jiří Bruder - Tony Sympson (2. sluha) + George Howe (lékař), Dalimil Klapka - Ken Stott (Curan) + John Dallimore (2. gentleman), Miloš Hlavica - Adam Kurakin (herold), Luboš Bíža, Oldřich Janovský, Mirko Musil, Gustav Bubník, Zdeněk Hess.