Hercule Poirot: Smrt v oblacích / Poirot: Death in the Clou
Napsal: 24 čer 2010 18:53
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Petr Kostka - David Suchet (Hercule Poirot), Stanislav Fišer - Philip Jackson (vrchní inspektor Japp), Kateřina Brožová - Sarah Woodward (Jane Greyová), Jaroslav Horák - Shaun Scott (Norman Gale), Jitka Sedláčková - Cathryn Harrison (Lady Horburyová), Ivan Trojan - David Firth (Lord Horbury), Guy Manning (Jean Dupont), Carmen Mayerová - Amanda Royle (Venetia Kerrová), Václav Mareš - Roger Heathcott (Daniel Clancy), Ivan Gübel, Luděk Čtvrtlík, Marcela Teichmanová a další
Překlad: Milada Kadeřábková
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV
2. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Jiří Čapka - Philip Jackson (vrchní inspektor Japp), Kateřina Lojdová - Sarah Woodward (Jane Greyová), Antonín Navrátil - Shaun Scott (Norman Gale), Kamila Špráchalová - Cathryn Harrison (Lady Horburyová), Luděk Čtvrtlík - David Firth (Lord Horbury), Jitka Moučková - Amanda Royle (Venetia Kerrová), Jiří Hromada - Roger Heathcott (Daniel Clancy), Bohdan Tůma - Guy Manning (Jean Dupont), Jan Szymik - John Bleasdale (Mitchell, titulky), Ivan Jiřík, Jana Páleníčková, René Slováčková, Radka Malá, Jana Altmannová, Ludvík Král, Petr Burian, Miloslav Študent, Jaroslav Horák, Svatopluk Schuller, Pavel Vondra, Bohdan Tůma, a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Prima 2002