Uzavřený případ / Case Closed

[Pomajz]

Info: IMDB | ČSFD I FDB

V českém znění: Oldřich Kaiser - Byron Allen (detektiv Brockman), Ilja Prachař - Charles Durning (Les Kabowski), Jaroslav Kaňkovský, Jiří Knot, Ladislav Potměšil, Ivana Andrlová - Donna Biscoe (Allison), Oldřich Vlach, Karel Richter, František Husák - Christopher Neame (Max Dolpho) a další

Překlad: Jan Nemejovský
Dialogy: Věra Pokojová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Dramaturgie: Boris Adamec
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990

[-Q-]

téměř zapomenutý kvalitní dabing

ukázka http://www.youtube.com/watch?v=ahDqBqO1cH8

[richardda]

Tento film jsem objevil na youtube a muzu rict, ze je opatreny opravdu naprosto dokonalym dabingem. Ted uz jenom doufat, ze se dochoval i v archivu CT a ze bude opet jednou uveden.

Z dabingu muzu doplnit par spojeni: JIRI KNOT - JON KOHLER (HAL), PAVEL RIMSKY - JOHN BURTON JR. (POLICEJNI TECHNIK), MIROSLAV SAIC - RON CULBRETH (OBSLUHA VYTAHU), JAROSLAV KANKOVSKY - MARC ALAIMO (CURTIS BLOCK), LADISLAV POTMESIL (TONY), OLDRICH VLACH - JAMES GREENE (SCOTTI BAGWELL), IVANA ANDRLOVA - ERICA GIMPEL (KATHY), KAREL RICHTER - EDDIE JONES (KAPITÁN)

Co se tyce I.ANDRLOVE, opravdu dabuje ERICU GIMPEL. Herecku jmenem DONNA BISCOE jsem v tomto filmu vubec nenasel.

[cenda]

František Husák - Christopher Neame (Max Dolpho)