Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ČT (pod názvem Americký bizon)
V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (Walt Teacher), Ladislav Potměšil - Dennis Franz (Donny Dubrow), Pavel Chalupa - Sean Nelson (Bobby), Jaroslav Hausdor (titulky)

Překlad a dialogy: Milena Havlová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1998

2. DABING: DVD (pod názvem Jak ukrást bizona)
V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (Walt Teacher), Jiří Plachý - Dennis Franz (Donny Dubrow), Radek Škvor - Sean Nelson (Bobby), Jiří Kodeš (titulky)

Překlad: Adam Novák
Zvuk: Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse 2005

1. DABING: ČT [jako Americký bizon]
V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (Walt Teacher), Ladislav Potměšil - Dennis Franz (Donny Dubrow), Pavel Chalupa - Sean Nelson (Bobby), Jaroslav Hausdor (titulky)

Překlad a dialogy: Milena Havlová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1998