- Jan Vágner.png (132.89 KiB) Zobrazeno 4891 x
Povolání: herec
Jan J. Vágner pochází z Karlových Varů. Po studiích na chemické průmyslové škole v Ústí nad Labem odchází v roce 1968 na pražskou DAMU. Po čtyřletém působení v angažmá v příbramském divadle hostuje ještě v divadle S. K. Neumanna a od roku 1980 zůstává do dneška ve svobodném povolání. Postupně pracuje pod vedením režisérů Evžena Sokolovského, Jana Matějovského, Zdenka Hnilici, Miroslavy Valové, Antonína Dvořáka, Karla Kachyni, Jiřího Krejčíka, Františka Filipa, Antonína Moskalyka, Václava Vorlíčka, Jiřího Trošky, Martina Holého, Vladimíra Drhy, Jaroslava Hanuše, Dana Svátka, Dušana Kleina, ale i francouzského režiséra Phillippe Triboita (Belami). V současné době je hlavním těžištěm jeho práce hlasové vytváření českého znění dokumentů a hraných filmů a umělecká fotografie. V roce 2013 vstoupil také mezi tvůrce dokumentárních filmů svým autorským filmem Diagnóza Brodský.
Ukázka dabingu:
(2022 - Helene, autor klmdfkj)
(2010 - Ztraceni, autor takezo)
(1994 - M*A*S*H: Inkubátor, autor palg)
Dabing:
FILMY:
2024 Díra 2 - Abel Vitón (barbar)
2024 Králové slunce [dabing ČT] - James Coburn (Vypravěč)
2024 Krotitelé duchů: Říše ledu - John Rothman (pracovník knihovny)
2024 Neberte nám hřiště! - Tihomir Stanic (šéf Brabec)
2024 Planoucí sněhulák - Allan Royal (Mortimer)
2024 Velká vlaková loupež - Ken Bones (Hatherill + titulky)
2023 Bylo nebylo jedno studio - Burny Mattinson (Burny Mattinson)
2023 Carlovo dostaveníčko - Edward Asner (Carl)
2023 Chlapec a volavka - Kaoru Kobayashi (Pelikán)
2023 Indiana Jones a nástroj osudu - Guy Paul (Plimpton)
2023 Muž, pýcha a pomsta - Karl Schönböck (Angličan)
2023 Posedlý láskou - Jean-Pierre Marielle (Jean-Pierre)
2023 Rytíř pohárů - Armin Mueller-Stahl (otec Zeitlinger)
2023 Svatební seznam - Steven Tandy (Poppy)
2023 Vikingové [dabing ČT] - Orson Welles (Vypravěč + titulky)
2023 Vynálezce - Jim Capobianco (Kardinál)
2023 Ztracená rodina - Dean Testerman (Mike)
2022 Můj Armageddon - John Diehl (Fred Trump)
2022 Nezanechat stopy - Andrzej Domalik (Psychiatr)
2022 Star Wars: Příběhy rytířů Jedi - Sithský lord - Ian McDiarmid (Darth Sidious)
2022 Tom of Finland - Henri Keränen (hlasatel)
2021 Poslední souboj - Michael McElhatton (Bernard de Latour)
2021 Přes 110. ulici [dabing ČT] - Joseph Attles (Jessup)
2020 Free Guy - Alex Trebek (Alex Trebek)
2020 Lev pouště - Andrew Keir (Salem)
2020 Oni a Silvio 1 - Dario Cantarelli (Paolo Spagnolo)
2020 Oni a Silvio 2 - Dario Cantarelli (Paolo Spagnolo)
2020 Rajská zahrada - Alain Aswani (rabín)
2020 Zmizení v Clifton Hill - Clyde Whitham (Charles + titulky)
2019 Rosa Luxemburgová - Otto Ševčík (žalobce)
2019 Velké nesnáze v malé Číně [dabing ČT] - Chao Li Chi (Chu)
2019 Voják v modrém (vypravěč)
2018 Manchurianský kandidát [ČT] - Jude Ciccolella (Donovan)
2018 Venom - Ron Cephas Jones (Jack)
2017 Enid - Nicholas Lumley (Dr. Beresford)
2016 MI-5: Vyšší dobro [DVD] - Tim McInnerny (Oliver Mace)
2016 San Andreas - Ron Jantz (zprávař)
2016 Zázračný nos - Juraj Ďurdiak (majordomus u krále Ludovita)
2014 Fargo [ČT] - Bain Boehlke (pan Mohra)
2013 Dantovské peklo [AXN] (Cháron)
2013 Mizerná neděle - Tony Britton (pan Harding)
2013 Zatracený otec [ČT] - Philippe Duclos (vedoucí dozorce)
2012 B.T.K. - John Burke (Det. Lutz)
2012 Lincoln - Peter McRobbie (George Pendleton)
2011 Barbar Conan - Raad Rawi (Fassir, titulky)
2011 Kazatel - Alan Dale (Monsignor Chamberlain)
2011 Špion, který přišel z chladu - Michael Hordern (Ashe)
2011 Thor - Stan Lee (Stan) + (Řidič 3 + technik 1 + řidič + Asgardi + T-Agent 2)
2011 Utta Danella: Zamilovaná jeptiška - Wilfried Klaus (Kněz, titulky)
2010 Funny Girl - Gerald Mohr (Tom Branca)
2010 Proč muži neposlouchají a ženy neumí číst v mapách - Leander Haußmann (vypravěč)
2010 Umění lhát [DVD] - Jeffrey Tambor (Anthony)
2009 Je nám osmnáct - Venantino Venantini (Marcello)
2009 Návrat na Brideshead - Michael Gambon (Lord Marchmain, titulky)
2008 Říkejte mi Kubrick - Peter Bowles (Cyril) + James Faulkner (Oliver)
2008 Santa hledá ženu [Nova] - Armin Shimerman (Ernest)
2004 Kmotr [dabing Prima] - John Marley (Jack Woltz, titulky)
2004 Panství - Peter O'Toole (pan Ravenscroft)
2004 Švindlíři - Bruce McGill (Chuck Frechette)
2003 Thunderball [Nova] - Murray Kash (číslo 11 + titulky)
1999 Delta Force [Nova] - Bob Levit (Jim Montgomery) + David Leshnik (televizní komentátor)
1996 Peklo Manitoby - Lex Barker (Clint Brenner)
1995 Indiana Jones a Poslední křížová výprava [VHS] - Denholm Elliott (Marcus Brody)
1994 Aljaška v plamenech [VHS] - Sven-Ole Thorsen (Otto) + John Trudell (Johnny Redfeather) + Todd Beadle (Collins) + Kenji (Rook) + David John Cervantes (Stokes)
1994 Beze strachu - Jeff Bridges (Max Klein)
1994 Porota - William Hurt (Tommy Vesey) + Ed Lauter (John Boyle)
1993 Doktor Živago - Alec Guinness (Jevgraf Živago)
1992 Hodný, zlý a ošklivý - Luigi Pistilli (otec Pablo Ramirez) + Jesús Guzmán (majitel hotelu)
1992 Zelenáč [VHS] - Tom Skerritt (Eugene Ackerman)
1991 Kleopatra [ČST] - Ben Wright (vypravěč)
1988 Další pohádka Šeherezády - Burchon Radžabov (Ali)
1988 Ginger a Fred - Claudio Botosso (rozhlasový reportér)
1986 Korunní svědek - Edward Cast (konstábl Thomas)
1984 Jeden střevíc znamená vraždu - Grainger Hines (Charnockův zaměstnanec)
SERIÁLY:
2025 Daredevil: Znovuzrození - 1.série - Alex Shafer (předseda poroty)
2024 Černá holubice - 1.série - Julian Wadham (Andy)
2024 Eric - 1.série - John Doman (Robert Anderson)
2024 Fallout - 1.série - Michael Cristofer (Cleric Quintus)
2024 Gang zelené rukavičky - 2.série - Zbigniew Zamachowski (Miroslaw)
2024 Star Wars: Vadná várka - 3.série - Ian McDiarmid (Palpatine)
2023 Star Wars: Vadná várka - 2.série - Ian McDiarmid (Palpatine)
2022 Obi-Wan Kenobi - 1.série - Ian McDiarmid (Palpatine)
2011 Událost - John Prosky (Gerard) a Jack Stehlin (Hanson)
2010 Posel ztracených duší - 4. a 5. série - David Clennon (Strážce Carl)
2009 Ztraceni - 5. série - Alan Dale (Charles Widmore)
2008 24 hodin - 5. série - Peter Weller, Nick Jameson (Christopher Henderson, Yuri Suvarov)
2008 Ztraceni - 4. série - Sam Anderson, Alan Dale (Bernard Nadler, Charles Widmore)
2007 Ztraceni - 3. série - Alan Dale, John Terry (Charles Widmore, Christian Shephard)
1999 Případ pro Sam [2.série] - Jack Patterson (Doktor Charles Niehoff) + David Purdham (Policista) + Matt Landers (Louie) + Thom Barry (Guvernér Ohia) + Stephen Root (Ředitel závodu)
1999-2001 Věřte nevěřte (více rolí, popisky + titulky)
1997 Walker, Texas Ranger - Tom Virtue (profesor Peter Needham)
1995-97 Melrose Place - 1. - 3. série - Wayne Tippit (Palmer Woodward)
1995 M*A*S*H: Krátký proces 1 - Peter Jurasik (kapitán Triplett)
1994 M*A*S*H: Inkubátor - Logan Ramsey (plukovník Lambert)
1989 Dobrodružství kriminalistiky [postsynchrón] - Marek Ťapák (doktor Basi)
1988 Muž bez domova: Zbloudilá střela - Malcolm Reaburn (1. Johnův bodyguard)
1988 Muž bez domova: Poslední kolo - Tyrone Huggins (Paget)
1988 Strašidelná škola - Duncan Wass (reverend Dalton)
1988 Vdovy - Peter Machin (konstábl Robin Andrews)
1986 Letty - Peter Robert Scott (číšník)
1986 Zvláštní oddělení K1: Vrah s květinou - Peter Lakenmacher (náčelník kriminální policie Theodor Beer)
DOKUMENTY:
2018 KGB versus CIA: Souboj v Berlíně
2014 Divoká zvířata Walesu
2014 Terry Pratchett: Cesta za orangutany
2014 V nebi, pod zemí
2013 Hitlerova tajná stíhačka
2013 Chci být fotbalovou hvězdou
2013 Královské paláce: Skotský Holyroodhouse
2013 Konec světa podle Nostradama
2013 Nejděsivější kletby světa
2013 Největší tankové bitvy - Robin Ward (Vypravěč+titulky)
2013 Obří mosty (Vypravěč)
2013 SS: Tajuplná Odessa
2013 Superbouře Sandy
2013 Tajemství hlubin
2013 Za zdmi Vatikánu
2012 Newyorské mosty
2012 Zkáza bitevní lodi Yamato
1993 O historii auta jménem Trabant
HRY:
2019 Shakes & Fidget Remastered (Dr. Abawuwu)
Jiné:
2013-14 Bořiči mýtů
1994 V jako vítězství (všechny mužské role)
