Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Návrat černého hřebce

1.DABING: ( Kino )
V českém znění: Filip Sirový - Kelly Reno (Alec Ramsey), Ilja Prachař - Mickey Rooney (Henry Dailey), Alena Procházková - Teri Garr (matka), Jiří Holý - Clarence Muse (Snoe), Vilém Besser - Hoyt Axton (Alecův otec ), Mirko Musil, Milan Mach - Michael Higgins (Neville), Ferdinand Krůta, Ladislav Županič

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
České dialogy: Erich Sojka
Režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1981

2.DABING: ( VHS, ČT )
V českém znění: Přemysl Rudský - Kelly Reno (Alec Ramsey), Karel Richter, Jiří Zavřel, Helena Friedrichová, Jiří Holý, Otto Lackovič, Jiří Prager

Zvuk: Jaromír Svoboda
Produkce: Hana Hanušová
Překlad: František Štróbl
Režie: Tomáš Tintěra
Technická spolupráce: Video Studio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video 1992

3.DABING: ( AMC )
V českém znění:

Ještě existuje třetí dabing, co běžel na AMC, bohužel jakékoliv údaje o dabingu chyběly.

1.dabing
Vilém Besser - Hoyt Axton (Alecův otec ), Mirko Musil, Ladislav Županič, Milan Mach - Michael Higgins (Neville)