Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Jimmy Monroe), Martin Sobotka - Tracy Morgan (Paul Hodges), Filip Jančík - Seann William Scott (Dave), Anna Suchánková - Michelle Trachtenberg (Ava), Jiří Prager - Kevin Pollak (Hunsaker), Jan Maxián - Adam Brody (Barry Mangold), Martin Stránský - Jason Lee (Roy), Jaroslav Kaňkovský - Sean Cullen (Kapitán Jack Romans), Zdeněk Podhůrský - Cory Fernandez (Juan), Libor Terš - Guillermo Diaz (Šunkáč), Lucie Vondráčková - Rashida Jones (Debbie), René Slováčková - Francie Swift, Susie Essman (Pam, Laura), Filip Švarc - Fred Armisen (advokát), Petr Neskusil - John D'Leo (Kevin), Antonín Navrátil, Pavel Vondra, Bohdan Tůma, Michal Michálek, Miloslav Študent, Zbyšek Horák, Andrea Elsnerová a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

suprovy dabing co se vulgarismu tyce

Tak to je super, Antonín Navrátil po Lítám v tom a Panchartech pokračuje ve skvělých dabinzích Moje radost je dvojnásobná vzhledem k tomu, že jde o Smithovku (i když ji Smith jen režíroval a nenapsal, takže to není jeho "klasický" film).