Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jitka Ježková - Piper Perabo (Violet Sanfordová), Filip Jančík - Adam Garcia (Kevin O'Donnell), Zuzana Skalická - Maria Bello (Lil) + Ellen Cleghorne (Wendy), Jiří Zavřel - John Goodman (Bill), Tereza Chudobová - Melanie Lynskey (Gloria), Miroslava Součková - Izabella Miko (Cammie), Jiří Kvasnička - Jeremy Rowley (William Morris) + John Fugelsang (Richie), Kamila Špráchalová - Tyra Banks (Zoe), Jitka Moučková - Bridget Moynahan (Rachel), Pavel Vondra, Kristina Jelínková, Hana Krtičková, Václav Knop - Adam Carrera (sponzor z baru), Radana Herrmannová, Petr Burian, Daniel Dítě - Frank Medrano (Walt), Bohdan Tůma - Del Pentecost (Lou), Vladimír Kudla - Bud Cort (Romero), Antonín Navrátil (titulky) a další

Překlad: Milada Martínková
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Lubomír Fořt
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video v roce 2000

Tenhle dabing vysílá i JOJka.

Skalická + Ellen Cleghorne (ve filmu ji řikali Wendy), Daniel Dítě - Frank Medrano (Walt), Kvasnička - Jeremy Rowley (William Morris) + John Fugelsang (Richie), Kudla - Bud Cort (Romero), Knop - Adam Carrera

Ale pri staršom uvedení na JOJ-ke dávali s dabingom z Markízy.

Vidfilm