2010 - Divácká cena Dabingfora - Nominace

[bloom]

Film: Návrh (režie Alice Hurychová), Quills - Perem markýze de Sade [dabing ČT] (režie Mikuláš Pánek)
Seriál: Ajťáci - 3. série (režie Vladimír Žďánský) / Jak jsem poznal vaši matku (režie Filip Jančík)
Dabér: Vladislav Beneš ("Můj přítel Monk" - 6. a 7. série), Jan Vondráček ("Ajťáci" - 3. série) (u JV jak bývá u cen FF zvykem: s přihlédnutím k výkonům v seriálu "Mentalista" a dabingu HBO pro film Zmije)
Dabérka: Eliška Balzerová ("Patty Hewes: Nebezpečná advokátka") / Simona Postlerová ("Tara a její svět")

Tak mě napadlo, někteří dabéři jsou zde nominováni často za různé role, ale nebylo by lepší u nich i přesto sečíst nominace dohromady? U cen FF je nominace za více rolí normální, např. Jaromír Meduna byl v roce 2007 nominován za Hercula Poirota s přihlédnutím k roli ve filmu Producenti. Takže hlavní nominace by byla k dabingu, u kterého by dotyčný dabér dostal nejvíce hlasů a u ostatní by tvořila to "přihlédnutí". Co vy na to?

[DavePave]

Dobrý nápad

[Vojt@]

Budu si stát za svým, takže stejně jak v tématu o Cenách F. F.

Nejlepší dabing filmu:
Avatar (režie Jiří Kodeš)
Vzhůru do oblak (režie Vojtěch Kotek)

Nejlepší dabing seriálu:
Hranice nemožného (režie Mikuláš Pánek)
Mentalista (režie Jindřiška Švecová)

Nejlepší ženský herecký výkon:
Regina Řandová (Angelina Jolie - Výměna)
Andrea Elsnerová (Zoe Saldana - Avatar)

Nejlepší mužský herecký výkon
Jan Vondráček (Simon Baker - Mentalista)
Martin Sucharda (Jordan Nagai - Vzhůru do oblak)

[James55]

Film: Až tak moc tě nežere (režie Veronika Veselá), Star Trek (režie Bohdan Tůma)

Seriál: Futurama (režie Jiří Kodeš), Zoufalé manželky (režie Jiří Kodeš)

Dabér: Michal Jagelka (Nouzový východ), Martin Stránský (Futurama)

Dabérka: Dagmar Čárová (Návrh), Regina Řandová (Výměna)

[Spike]

Nejlepší dabing filmu: Alenka v říši divů- Režie: Vojtěch Kotek, Strážci - Watchmen - Režie: Jiří Balcárek

Nejlepší dabing seriálu: Angel - Režie: Jiří Kubík, Dům loutek - Režie: Luboš Ondráček

Nejlepší ženský herecký výkon: Zuzana Ščerbová (Dům loutek), Klára Sochorová - (Buffy, přemožitelka upírů),

Nejlepší mužský herecký výkon: Martin Sláma (Angel), David Novotný - (Jak jsem poznal vaši matku )


PS: Kláru Schorovou nominuji za ten noví dabing Buffy (myslím že je ještě lepší než v tom původním), aby nedošlo k omylu.

[Angus MacGyver]

Nejlepší dabing filmu: Harry Potter a Princ dvojí krve
Nejlepší dabing seriálu: Tady se nedá žít
Nejlepší ženský herecký výkon: Andrea Elsnerová (Avatar)
Nejlepší mužský herecký výkon: Jan Vondráček (Mentalista)

[-Q-]

pouze takto bo viděl jsem pouze minimum čerstvých dabingů, které spadají do nominace

Nejlepší ženský herecký výkon: Jitka Moučková (Futurama)

[Gerbasin]

Film: Slečna Marplová (nové epizody na ČT) / Strážce (Nova)
Seriál: Zoufalé manželky (Prima) / Svět plazů a obojživelníků (ČT)
Dabérka: Ivanka Devátá (Slečna Marplová - ČT) / Eliška Balzerová (Patty Hewes: Nebezpečná advokátka)
Dabér: Ivan Trojan (Strážce) / Alfréd Strejček (dokumenty ČT, např. Yellowstonský národní park)

[pody80]

Povodne som tuto temu chcel odignorovat, kedze pocuvatelnych ceskych dabingov vyrobenych po roku 2009 poznam menej ako 10 a ked je to este takto casovo obmedzene. No nakoniec som objavil jeden velmi dobry dabing, takze

Najlepší dabing filmu: Kung-fu výprask / Kung-fu nářez (vyrobilo Studio Soundwave)

ostatne kategorie bez nominacie

[Džejňulka]

Tak konečně něco taky napíšu k tomuhle tématu, ale musela jsem to dobře promyslet, ale stejně nemám všechno, tak doufám, že to nevadí.
Nové filmy sleduju s titulkama a s dabingem klidně až když to dávají v TV, takže nemám právo soudit
Seriály: Jak jsem poznal vaši matku a Griffinovi
Ženský výkon: Andrea Elsnerová (Jak jsem poznal vaši matku), Jitka Moučková (Futurama)
Mužský výkon: Jan Vondráček (Griffinovi, s přihlédnutím k Mentalistovi), Bohdan Tůma (Futurama)