Odpoutaný Frankenstein / Frankenstein Unbound
Napsal: 22 úno 2010 10:50
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing (VHS)
V českém znění: ???
Režie české verze: Marie Fronková
Vyrobil: Warner Home Video 1992
2. dabing (TV - Nova)
V českém znění: Václav Knop - John Hurt (Joseph Buchanan), Jiří Klem - Raul Julia (Dr. Victor Frankenstein), Miroslav Moravec, Martin Velda, Antonín Navrátil, Hana Kolářová, Petr Pospíchal, Jiří Kvasnička, Jan Hanžlík, Zdeněk Podhůrský, Petr Svoboda, Jan Dvořák, Petr Hanus, Veronika Jeníková, Kateřina Březinová, Jaroslava Červenková, Daniela Bambasová, Věra Hladká, Barbora Kvasničková a další.
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Petr Svoboda
Připravila: Agentura KVA
Vyrobila: Nova 1996
3. dabing (TV - Nova)
V českém znění: Ladislav Županič - John Hurt (Joseph Buchanan), Miroslav Středa - Raul Julia (Dr. Victor Frankenstein), Jiří Hromada, Sabina Laurinová, Eva Miláčková, Vladimír Kudla, Jana Páleníčková, Michal Jagelka, Oldřich Vlach, Pavel Pípal, Pavel Šrom, Pavel Vondra, Jan Hanžlík, Klára Šumanová, Petros Alexandridis, Radek Škvor, Julie Alexandridisová a další.
Překlad: Lenka Pelcová
Dialogy: Luboš Míša
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová a Eva Maxová
Režie: Ivan Procházka
Připravila: Česká produkční 2000, a.s.
Vyrobila: Nova 2001