Růžový cadillac / Pink Cadillac
Napsal: 20 úno 2010 17:47
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, Prima )
V českém znění: Marcel Vašinka - Clint Eastwood (Tommy Nowak), Lucie Benešová - Bernadette Peters (Lou Ann McGuinnová), Zdeněk Hruška - Gary Howard Klar (Randy Bates) + Bill McKinney (barman) + William Hickey (Barton) , Michal Dlouhý - Timothy Carhart (Roy McGuinn, více rolí), Pavel Pípal - Gerry Bamman (Buddy) + James Cromwell (recepční v motelu + titulky) + Paul Benjamin (soudce) + Cliff Bemis (Jeff), Jana Drbohlavová - Sue Ann Gilfillan(prodavačka) + Frances Fisher (Dinah), Jiří Langmajer - Michael Des Barres (Alex), Pavel Šrom - Geoffrey Lewis (Ricky Z)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Tomáš Studený
Režie: Jiří Strach
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video 1992
Technická spolupráce: Videostudio Klondike K.F.a.s.
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Tommy Nowak), Jana Mařasová - Bernadette Peters (Lou Ann McGuinnová), Martin Velda - Timothy Carhart (Roy McGuinn), Lucie Trmíková, Antonín Navrátil, Václav Mareš - Michael Des Barres (Alex), Jiří Pomeje - Jimmie F. Skaggs (Billy Dunston), Miroslav Nohýnek - James Cromwell (recepční v motelu), Ernesto Čekan, Antonín Molčík - John Dennis Johnston (Waycross), Dalimil Klapka, Hana Kolářová, Václav Knop - Geoffrey Lewis (Ricky Z), Jiří Kvasnička - Gerry Bamman (Buddy), Luboš Bíža, Roman Nevěčný, Jan Dvořák, Zdeněk Podhůrský
Překlad: Anna Maria Kolářová
Zvuk: Ivan Légr
Produkce: Marcela Bártova
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Připravila: Agentura KVA
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
)