Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: HBO
V českém znění: Martin Zahálka - Christoph Maria Herbst (Dieter), Jitka Moučková - Cynthia Micas (Jella), Petr Gelnar - Johannes Allmayer (Florian), Filip Švarc - Marc Hosemann (Steve), Marek Libert - Ulrich Brandhoff (Lasse), Luděk Čtvrtlík - Jörg Schüttauf (Marcel), Jiří Valšuba - Piet Fuchs (Lothar), Jan Škvor - Pit Bukowski (Uwe), Tereza Chudobová - Jasmin Shakeri (Ursel), Pavel Tesař - Ernst Stötzner (Volker), Jan Szymik - Rainer Bock (Totti), Nikola Votočková - Anne Schäfer (Gitta), Radovan Klučka - Sipan Hasan (Fawad), Andrea Elsnerová - Mira Benser (Leonie), Zuzana Hykyšová - Charlotte Schwab (Gerlinde), Josef Horák - Ben Münchow (Marvin), Jiří Krejčí, Jindřich Žampa, Kristýna Skružná, Radek Škvor, Petr Burian, Petra Tišnovská, Anna Theimerová
Překlad: Karolína Drew
Dialogy: Marek Valenta
Produkce: Tereza Houžvicová
Zvuk: Tomáš Paulas
Režie: Michal Pavlík
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2025