Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Robert Hájek - Dan Edwards (Ronan), Sabina Rojková - Alyson Leigh Rosenfeld (Mina), Jan Šťastný - Jon St. John (Bjorn), Zdeněk Mahdal - David Wills (Král), Václav Knop - Abe Goldfarb (Finn), Alžběta Volhejnová - Sara Rahman (Rapunzel), Viktor Zavadil - Brian Kim McCormick (Fa Chan), Rudolf Kubík - Pete Zarustica (Kezabor), Jiří Krejčí - Matt Giroveanu (Rogdai), Jana Zenáhlíková - Vanessa Johansson (Nahina), Zbyšek Horák, Radek Hoppe, Petr Neskusil, Barbora Waschingerová, Jiří Ployhar, Petra Kosková, Adéla Kubačáková, Mirda Vitvar, Libor Terš, Alžběta Šnáblová, Karolína Křišťálová, Dana Pešková, Kateřina Halešová, Daniel Margolius, Radovan Vaculík, Ivo Hrbáč, Silvie Matičková, Antonín Navrátil (titulky)

Překlad: Zuzana Pelíšková
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Zvuk: Zdeněk Mahdal ml.
Mix: Tomáš Krchlík - Noise Studio
Texty písní a hudební režie: Vladimír Šimůnek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Bontonfilm a Foxx Media Group vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2024