Brewsterovy milióny / Brewster's Millions
Napsal: 01 led 2010 11:35
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( ČT, AMC )
V českém znění: Daniel Dítě - Richard Pryor (Montgomery Brewster), Zdeněk Junák - John Candy (Spike Nolan), Drahomíra Kočová - Lonette McKee (Angela Drake), Aleš Jarý - Stephen Collins (Warren Cox), Erik Pardus - Joe Grifasi (J.B. Donaldo), Sylva Talpová - Tovah Feldshuh (Marilyn), Jaroslav Dufek - Jerry Orbach (Charley Pegler), Karel Bartoň - Pat Hingle (Edward Roundfield), Jiří Dušek - David White (George Granville), Ladislav Suchánek - Jerome Dempsey (Norris Baxter), Jan Zvoník - David Wohl (Eugene Provost), Maxmilián Hornyš - Hume Cronyn (Rupert Horn), Jiří Brož - Peter Jason (Chuck Fleming), Ladislav Lakomý - Robert Ellenstein (Carter), Přemysl Přichystal - Ji-Tu Cumbuka (Melvin), Tomáš Čisárik - Yakov Smirnoff (taxikář Vladimir), Karel Mišurec - Joseph G. Medalis (manažér banky + titulky) + Mike Hagerty (výrobce nábytku), Pavel Kunert - Joseph Leon (filatelista), Jan Grygar - Brad Sanders (Luther), Oldřich Slavík - Conrad Janis (manažér v autě), Ladislav Cigánek - Archie Hahn (vynálezce), Milan Vágner - Milt Kogan (Heller), Rudolf Kokeš - Carmine Caridi (Salvino), Drahomíra Hofmanová - Rosetta LeNoire (soudkyně Woodsová), Zdeněk Černín - Reni Santoni (komentátor Vin Rapelito), Jaroslav Fert - Malachy McCourt (hotelový vrátný George), Alois Liškutín - Roger Til (vrchní číšník), Rudolf Krátký - Allan Miller (TV hlasatel) a další
Zvuk: Jindřich Matušek
Asistentka režie: Božena Kubíková
Výroba: Denisa Střeštíková
Dramaturgie: Ladislav Kadlec a Hana Kašparovská
Překlad: Pavel Doležel
Dialogy: Eva Lavická
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: Televizní studio Brno, tvůrčí skupina převzatých pořadů, Česká televize 1993
A tady si clovek musi polozit otazku proc u tohoto brnenskeho dabingu je mozne aby se pouzival az do dnesnich dnu napric vsemi televizemi (ze to bude i na AMC by me opravdu ve snu nenapadlo) a jine, troufam si rict stejne kvalitni brnenske dabingy uz tohle stesti nemaji. 
Jinak prispevky vyse spekuluji o jakemsi dabingu televize NOVA. Ptal jsem se tatu a ten tvrdi, ze zadny jiny cesky dabing dosud neexistuje, tak ted nevim... 