Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Magdalena Müller - Tilly Kaye (Biff), Jakub Král - George Arthur (Chip)
Dále v českém znění: Jolana Jirotková - Freddie James (Kipper), Hana Kusnjerová - Kellie Shirley (Máma), Viktor Dvořák - Jack Wilkinson (Táta), Stanislava Jachnická - Melanie Walters (Babička), Ondřej Kavan - Des Yankson (Page), Adéla Kubačáková - Shauna Shim (Pageová), Michael Polák - Inathi Rozani (Wilf), Anděla Jirotková - Dorothy Peters-Lowe (Wilma), Bartoloměj Navrátil - Archer Brandon (Nadim), Karolína Daitlová - Isha Kaur Athwal (Anneena), Nikola Heinzlová - Cara Jayne Readle (Sam), Tereza Nekudová - Nicole Keri (Kerry), Petra Horváthová - Krupa Pattani (Patelová), Richard Fiala - George Bukhari (Shah), Tomáš Karger - Neil Hurst (zmrzlinář), Kateřina Peřinová - Lizzie Stavrou (reportérka), Matěj Hezký, Klaudie Valterová, Justýna Švecová, Lukáš Jindra, Kateřina Jindrová Zítková
Překlad: Zbyněk Ryba
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila Česká televize - 2024