Informátorka / The Whistleblower

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: AMC

V českém znění: Nikola Heinzlová - Rachel Weisz (Kathryn), Šárka Vondrová - Monica Bellucci (Laura), Radana Herrmannová - Vanessa Redgrave (Madeleine), Ladislav Cigánek - David Strathairn (Peter), Pavel Dytrt - Nikolaj Lie Kaas (Jan), Lucie Kušnírová - Roxana Condurache (Raya), Jan Nosek Novák - Benedict Cumberbatch (Nick), Ivo Hrbáč - Alexandru Potocean (Viko), Radovan Vaculík - William Hope (Blakely), David Voráček - David Hewlett (Fred), Libor Terš - Liam Cunningham (Bill), Ondřej Lechnýř - Alin Panc (Roman), Jessica Bechyňová - Jeanette Hain (Halina), Petra Kosková - Rayisa Kondracki (Irka)

Režie: Jan Nosek Novák
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2024

[dabing fans]

Nechápu proč nebyla na Rachel Weisz obsazená Kamila Špráchalová nebo popřípadě Jitka Moučková. A obsazení Šárky Vondrové na Monicu Bellucci se mi taky nelíbí, tam bych určitě preferoval Simonu Postlerovou. Škoda, že se to moc nepovedlo.

[fabec122]

Tak tech duvodu je určitevhnrd nekolik. V prvni rade dabingy pro AMC jsou z valne vetsiny nizkonakladovky. Pak taky Bar jako studio nema zrovna nejlepsi povest. No a v posledni rade je snadno videt, ze novy tvurci tym Baru ma svou grupu daberu, se kterou cely den dabuje, a tak ji rozhodi role v kazdem dabingu.

[Michaela2]

Aneb noví tvůrci pokračují v tradiční pověsti Baru a nehodlají na tom nic měnit

[dabing fans]

Nezbývá nic jiného než doufat, že časem vznikne nějaký jiný lepší dabing. Tohle se mi prostě nelíbí, když si tam režisér dá svojí oblíbenou skupinu dabérů a ani se nesnaží alespoň hlavní role obsadit, tak jak by bylo vhodné.