Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
POPELKA
V českém znění: Anežka Saicová - Shara Kirby (Makiko), Silvie Matičková - Abby Espiritu (Kjoko), Nikola Heinzlová - Reba Buhr (Sawako), Martina Kechnerová - Dorothy Elias-Fahn (Curuko), Matěj Havelka - Shoya Ishige (Masataka), Ivo Novák - Jamieson Price (Kitamura), Marek Holý - Mick Lauer (Otawara), Martina Šťastná, Petra Tišnovská, Anděla Jirotková, Jiří Köhler, Robert Hájek, Radek Škvor, Kristýna Skružná, Klára Nováková, Martin Zahálka, Jan Köhler, Milada Vaňkátová, Malvína Pachlová, Kateřina Petrová
ČERVENÁ KARKULKA
V českém znění: Ondřej Rychlý - Ray Chase (Grey), Milada Vaňkátová - Jenny Yokobori (Scarlet), Malvína Pachlová - Brittany Lauda (Rose), Petra Tišnovská - Barbara Goodson (Madam), Matěj Havelka - Shoya Ishige (Masataka), Radek Škvor - A.J. Beckles (Tom), Ivo Novák - Jamieson Price (Brown), Martina Šťastná, Anděla Jirotková, Robert Hájek, Jiří Köhler, Jan Köhler, Martin Zahálka, Martina Kechnerová, Anežka Saicová, Ladislav Cigánek, Kristýna Skružná
JENÍČEK A MAŘENKA
V českém znění: Daniel Gabriel - Jeannie Tirado (Jeníček), Linda Křišťálová - Misato Fukuen (Mařenka), Zuzana Slavíková - Jessica Gee-George (Stará dáma), Petra Hobzová, Petr Gelnar, Jakub Ekstein, Matěj Havelka, Matouš Fikar, Tereza Jirotková, Matouš Fikar, Tereza Jirotková, Tobiáš Freja, Klára Nováková, Anežka Saicová, Silvie Matičková, Jiří Köhler, Jakub Barták, Anděla Jirotková, Jan Köhler
JAK SKŘÍTKOVÉ ŠILI BOTY
V českém znění: Marek Holý - Kaiji Tang (N), Robert Hájek - Jason Charles Miller (S), Kateřina Petrová - Bennett Abara (Y), Martina Šťastná - Anne Yatco (B), Klára Nováková, Martin Zahálka, Milada Vaňkátová, Ladislav Cigánek, Ivo Novák, Anděla Jirotková, Jiří Köhler, Jan Köhler, Ondřej Rychlý, Radek Škvor, Petra Tišnovská, Martina Kechnerová, Anežka Saicová, Matěj Havelka
BRÉMŠTÍ MUZIKANTI
V českém znění: Lucie Kušnírová - Allegra Clark (Pes), Silvie Matičková - Ai Kayano (Kočka), Jan Battěk - Grant George (Tim), Libor Terš - Daman Mills (Jacob), Týna Průchová - Romi Park (Osel), Klára Nováková, Jiří Krejčí, Jan Škvor, Zuzana Slavíková, Petr Neskusil, Petr Gelnar, Jiří Köhler, Jan Köhler, Anežka Saicová, Anděla Jirotková, Matěj Havelka, Zuzana Mixová, Anna Brousková, Pavel Dytrt, Tomáš Juřička
KRYSAŘ Z HAMELNU
V českém znění: Petr Neskusil - Shunsuke Takeuchi (Učitel), Anežka Saicová - Sayaka Kikuchi (Maria), Zuzana Mixová - Mie Nakao (Grand Code), Týna Průchová - Misato Fukuen (Traveler), Anna Brousková - Mari Doi (Malta), Jan Battěk - Seiyû Fujiwara (Lucas), Silvie Matičková, Jakub Barták, Matouš Fikar, Jiří Köhler, Libor Terš, Matěj Havelka, Jan Köhler, Anděla Jirotková, Tereza Jirotková, Linda Křišťálová, Petr Gelnar, Petra Hobzová, Lucie Kušnírová
Překlad: Adéla Nováková
Dialogy: Kristýna Skružná (1-2,4-5), Lucie Kušnírová (3,6)
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Jiří Čada (1-2,4), Tomáš Paulas (3,5-6)
Mix: Jiří Čada (1-2,4), Josef Mašek (3,5-6)
Režie: Kristýna Skružná
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2024