Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

DABING: Netflix

V českém znění: Sabina Rojková - Millie Bobby Brown (Elodie), Valérie Zawadská - Shohreh Aghdashloo (Dračice), Zuzana Slavíková - Angela Bassett (Paní Bayfordová), Jiří Schwarz - Ray Winstone (Pan Bayford), Simona Postlerová - Robin Wright (Královna Isabella), Barbora Mašlová - Brooke Carter (Floria), Martin Donutil - Nick Robinson (Princ Henry), Milan Kačmarčík - Milo Twomey (Král Roderick), Eliška Jirotková - Nicole Joseph (Princezna Viktorie), Bohuslav Kalva - Patrice Naiambana (Komorník), Anna Novotná - Manon Stieglitz (Červená kněžka), David Depta, Martin Janouš, Jiří Valšuba, David Voráček

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk a výsledný mix: Robert Slezák
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024

Jsem si celou dobu myslel, že dračici mluví muž. Až po přečtení obsazení jsem zjistil, že je to Valerie Zawadská.

Jinak byl dabing velmi povedený. Jen Sabina Rojková byla ze začátku trochu nezvyk, ale nakonec si myslím, že její hlas pasoval k odvážnější Millie Bobby Brown.