Méďa / Ted (2024)

[Grizzli5690]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Méďa, Méďa 2

DABING: SkyShowtime

1. SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Seth MacFarlane (Ted), David Štěpán - Max Burkholder (John Bennett), Kateřina Peřinová - Alanna Ubach (Susan Bennettová), Jakub Saic - Scott Grimes (Matty Bennett), Sabina Rojková - Giorgia Whigham (Blaire Bennettová), Zbyšek Horák - Ian McKellen (vypravěč)

Dále v českém znění: Aleš Kaizner - Alexander G. Eckert (Kyle), Klára Jandová - Milan Anderson (Cupcake), Petra Hobzová - Gail Goldberg, Penny Johnson Jerald (paní Fechková, ředitelka), Jiří Ployhar - Julius Sharpe (pan George), Helena Němcová - Charly Jordan (Sheila Borgwortová), Anežka Saicová - Shannon Dee (Peaches), Luděk Čtvrtlík - Don Lake (Bert), Vojtěch Hájek - Evan Hannemann (Sean), Antonio Šoposki, Vojtěch Flígr, Eva Zítková, Ondřej Kohoutek

Překlad: Michal Štýber
Dialogy: Robert Jícha, Vojtěch Hájek
Zvuk: Petr Slavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Vojtěch Hájek
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2023 (1-4) / 2024 (5-7)

[BlueShadow24Cz]

To nemyslíte vážně Vojtěch Hájek je nejmíň můj oblíbený režisér, docela na všechno, co šáhne to zkazí, proč dostal další sérii, opět nedodržel dabéra?!

jako nahradit Jana Vondráčka za Filipa Švarce, to se mi jen zdá...

[DAW]

Naprosto souhlasím, vpodstatě jediné důležité obsazení byl Jan Vondráček... Říkal jsem si, co to zase kdo vymyslel, ale hned jak jsem uviděl kdo je napsaný pod režií tak už to bylo všechno jasný. To na tom těm zadavatelům jako vůbec nezáleží???

[origamirek]

Kdo jiný?
Složíme se na tričko s nápisem "You had one job"?

[Darth Vader]

No, tak to není možný, to je hnus..

[bernyz]

Ještě když v origo filmu Švarc byl...

[Hoko99]

Achjo... Hájka jsem měl rád jako dabéra, ale už mě pěkně...

[Maximas]

Nepřestává mě udivovat, jak pan Hájek dokáže naprosto ignorovat hlasové obsazení v rámci nějaké série. Výborně zvolená dabingové obsazení (Tenkrát v Hollywoodu, Top Gun) se střídají s ohromnými přešlapy a bohužel to schytala i má oblíbená série o sprostém plyšákovi. Nevím, co je větší flusanec do obličeje, jestli neobsazení Jana Vondráčka (pořád je tu nějaká ta možnost, že prostě neměl čas) nebo obsazení hned několika dabérů, kteří už v původních dvou dílech vystupovali na jiných hercích. Připadá mi to skoro až jako provokace. Ze začátku jsem si myslel, že bude pan Hájek na režisérské pozici záruka kvality, bohužel mě svými dalšími pracemi čím dál více přesvědčuje o opaku.

[KOMZA]

Ne. Tohle fakt ne. Bez přehánění, zvládla jsem jen pár minut, dál už nemůžu. Člověk by řekl, že tady je obsazení Teda po dvou filmech a naprosto geniálních výkonech Jana Vondráčka zcela jasné a samozřejmé, a ono ne. Pokud tedy není na vině jeho nedostupnost, pak si to nedokážu vysvětlit ničím jiným, než že jde o ignoranci. On by možná nemusel být Filip Švarc špatný, kdybych mu dala šanci a zhlédla víc než pár minut, ale pominu-li, že už má důležitou postavu v Méďovi, vrací mě to do doby přeobsazení Griffinových... Škoda, co na to říct, takhle to opravdu dopadnout nemělo...

[rozzokgg]

Kdy má vyjít dabing pro 5 až 7 díl?