Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

DABING: ČNTS
V českém znění: Karel Chromík - Sean Connery (Raisuli) + John Huston (John Hay), Valerie Zawadská - Candice Bergen (Eden Pedecaris), Jiří Klem - Brian Keith (Theodore Roosevelt), Rudolf Jelínek, Jan Pohan, Karel Richter, Martin Kolár, Alena Procházková, Klára Šumanová, Jiří Krejčí, Bohdan Tůma (tituky)

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Jiří Kříž
Produkce: Evelyna Vrbová, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Připravila: LS Productions dabing, vyrobila ČNTS Nova, 1996

Asi dabing ČNTS, 5.4.1996 na Nově

Rok a výroba dabingu souhlasí. Tento dabing používá i ČT.

Doplnění:

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Jiří Kříž
Produkce: Evelína Vrbová, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Připravila LS Productions dabing, vyrobila ČNTS Nova, 1996