Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Elçin Sangu (Defne), Filip Jančík - Baris Arduç (Ömer)
Dále v českém znění: Petr Burian - Salih Bademci (Sinah), Jiří Krejčí - Osman Akca (Serdar), Martin Zahálka - Levent Ülgen (Necmi), Marek Libert - Kerem Firtina (Ismail), Filip Švarc - Onur Büyüktopçu (Koray), Kateřina Lojdová - Sinem Uslu (Yasemin), René Slováčková - Sanem Yeles (Nihan), Zuzana Slavíková - Nergis Kumbasar (Neriman), Daniela Bartáková - Hikmet Körmükçü (Türkan), Magdalena Müller - Melisa Giz Cengiz (Esra), Roman Štabrňák - Devrim Yalçin (Deniz), Milada Vaňkátová - Melisa Senolsun (Sude), Kristýna Skružná - Leyla Lydia Tugutlu (Iz), Anna Theimerová - Berna Keskin (Figret), Nina Horáková - Müjde Uzman (Seda), Libor Bouček - Seçkin Özdemir (Pamir), Kristián Páca, Petr Gelnar, Zbyšek Horák, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Zdeněk Maryška, Nikola Votočková, Tereza Martinková, Martina Šťastná, Petra Tišnovská, Zuzana Mixová, Radek Hoppe, Jiří Köhler, Daniel Gabriel, Viktor Dvořák a další
Překlad: Katarína Michálková, Petr Sedláček, Michaela Křížová, Cheetah Media, Marie Lorencová, Natálie Němcová, Pavla Kudláčková, Veronika Vlková, Markéta Hanzlíková, Karolína Vlková
Dialogy: Jiří Ptáček, Monika Macků, Petra Bartáková, Jiří Köhler, Luděk Koutný, Eva Macková, Petra Eliášová
Zvuk: Lukáš Franc, Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík, Dita Jančíková
Vyrobila FTV Prima - 2023 (1-132) / 2024 (133-156)
2.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Elçin Sangu (Defne), Filip Jančík - Baris Arduç (Ömer)
Dále v českém znění: Petr Burian - Salih Bademci (Sinah), Jiří Krejčí - Osman Akca (Serdar), Martin Zahálka - Levent Ülgen (Necmi), Marek Libert - Kerem Firtina (Ismail), Filip Švarc - Onur Büyüktopçu (Koray), René Slováčková - Sanem Yeles (Nihan), Zuzana Slavíková - Nergis Kumbasar (Neriman), Daniela Bartáková - Hikmet Körmükçü (Türkan), Magdalena Müller - Melisa Giz Cengiz (Esra), Nina Horáková - Müjde Uzman (Seda), Libor Bouček - Seçkin Özdemir (Pamir), Tomáš Juřička, Tereza Chudobová, Viktor Dvořák, Jiří Köhler, Tereza Martinková, Nikola Votočková, Zdeněk Maryška, Bohuslav Kalva, Petr Gelnar a další
Překlad: Pavla Kudláčková, Petr Sedláček, Tereza Watzkeová, Marie Lorencová, Václav Patera, Natálie Němcová, Veronika Vlnová, Michaela Křížová
Dialogy: Petra Bartáková, Jiří Ptáček, Jiří Köhler, Luděk Koutný, Petra Eliášová, Monika Macků
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík, Dita Jančíková
Vyrobila FTV Prima - 2024