Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohdan Tůma - Denzel Washington (plk. Nathaniel Serling), Lucie Kožinová - Meg Ryan (kpt. Karen Waldenová), Zdeněk Mahdal - Lou Diamond Phillips (Monfriez), Martin Velda - Seth Gilliam (Altameyer), Pavel Chalupa - Matt Damon (Ilario), Jaromír Meduna - Michael Moriarty (gen. Hershberg), Martin Kolár - Željko Ivanek (Banacek), Antonín Navrátil - Bronson Pinchot (Bruno), Zuzana Schulzová - Regina Taylor (Meredith Serlingová), Pavel Vondra - Tim Guinee (Rady), Pavel Rímský - Scott Glenn (Tony Gartner), Renáta Doleželová, Jaroslav Kaňkovský, Helena Němcová, Pavel Šrom, Pavlína Dytrtová, Radovan Vaculík, Miloslav Študent, Milan Slepička, Jiří Valšuba, Jan Palouš, Roman Novotný a další
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Miloslav Študent
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Režie: Bohdan Tůma
Pro Bonton Home Video připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, vyrobilo Studio Budíkov 1997