Policajt v Beverly Hills IV / Beverly Hills Cop: Axel Foley (2024)

[dabing fans]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Postavy, návrh dabingu:

Eddie Murphy - (Axel Foley) - Oldřich Kaiser
Judge Reinhold - (Billy Rosewood) - Alexej Pyško
John Ashton - (John Taggart) - Jaromír Meduna
Paul Reiser - (Jeffrey Friedman) - Otakar Brousek ml.
Bronson Pinchot - (Serge) - Jiří Prager
Taylour Paige - (Axel) - Tereza Martinková
Joseph Gordon-Levitt - (Bobby Abbott) - Libor Bouček
Kevin Bacon - (kapitán Grant) - Jan Šťastný
Giovanie Cruz - Zuzana Ščerbová
Ambur Marie - (Brenda) - Milada Vaňkátová
Patricia Belcher - (Angelic) - Jaroslava Obermaierová
James Preston Rogers - (Kurtz) - Michal Dlouhý
Damien Diaz - (Sam Enriquez) - Petr Neskusil
Joseph Aviel - (Silva) - Jiří Schwarz
Sarah Abrell - (Maureen) - Dagmar Čárová

[dabing fans]

Doufám, že si na tom dají záležet a podaří se jim sehnat Oldřicha Kaisera na jeho ikonickou roli. Věřím že by to určitě zvládl, ale museli by mu dát dostatek času na přípravu a trochu toho lidského přístupu při práci.

[HonzaXXII]

Sequelitida už dorazila i k Exlovi? Já se picnu Asi zapomněli, že už trojka nedopadla zrovna nejlíp.

[salgado]

Oldřich Kaiser se určitě konat nebude. Spíš se to zaplácne Mahdalem.

[beatman]

Mahdalem nebo Juřičkou, ovšem na mahdala bych sázel víc. Kaiser se teď našel, zdá se, v načítání audioknih, což ej skvělý, opravdu skvělý, leč obávám se, že do dabingu ho jen tak nikdo dneska už nedokope. On opravdu potřebuje dost času, to je v současné výrobě dabingu pomalu sprosté slovo.

[dabing fans]

Proto říkám, že by to bylo na čase alespoň pro tentokrát změnit a ten potřebný čas mu věnovat. Měli by si všichni uvědomovat, že ne každý herec je na tu jejich rychlost zvědavý a ne každý je schopen pracovat jak na běžícím páse. Pak se není čemu divit, že tyto herce v dabingu už dlouho neslyšíme. Chápu, že je pro ně jednodušší tam dát pana Juřičku nebo Mahdala, ale vsadím se, že spoustu lidí by udělalo obrovskou radost obsazení pana Kaisera.

[HonzaXXII]

Pokud jde o Kaisera, tak co vím, z toho se stal ortodoxní pravdoláskař, věnuje se hlavně šílenostem typu přebírání štafety po tom magorovi pseudonymem i chováním Jirousovi, a jinak se sem tam mihne v nějakým filmu, ale asi jen proto, že mu za to dají nemálo peněz. Jestli namlouvá nějaké audiokazety, tak fajn, ale to je obdobná věc jako ti Tlučhořovi (nevím jestli už to skončilo nebo to furt pokračuje), takže rozhodně nejde o převratný comeback. Jeho problémy s alkoholem už doufám skončily, ale nevím, a ani tak bych nesázel na to, že se nevrátí. A to hlavní - s dabingem seknul už po té nehodě v září 2001 (v době, kdy ještě dělal tu Zeměkouli a sem tam i další televize). Opravdu jediná šance by byla, kdyby mu za to nabídli hodně peněz a času kolik bude potřebovat, a tomu nevěřím ani minutu. S tím, že dabing není žádná masová výroba ve fabrice a že by se některým hercům mělo dát víc času, souhlasím. Ale to je potřeba namlátit do hlavy (možná obrazně, možná opravdu ) těm zadavatelům, jinak se sotva něco změní. A pochybuju, že se to stihne do dabingu tohohle - leda by ta stávka v Hollywoodu trvala ještě pár let.

[beatman]

Jsme sice na dabingforu, ale opravdu bych si vyprošoval tak dehonestující komentáře vůči osobě Oldřicha Kaisera. Jeslti načítá nějaké audiokazety... no pardon, ale mluvené slovo, audioknihy jsou víc jak deset let doceal fenomén. Za tu dobu kaiser v rozhlase načetl kompletně Švejka, loni načetl Kmotra, za svůj výkon dostal asi tři ocenění v anketě Audiokniha roku, vlastně se stal fenomenálním vítězem posledního ročníku, nedávno načetl Hvížďalův rozhovor s arnoštem Lustigem, takže to opradu asi nebudou ojedinělé věci. těžko asi polemizovat s někým, pro něhož je pravdoláskař vlastně sprosté slovo. Kaiser s Lábuem se nikdy netajili se sympatimei vůči Havlovi, no a co?? Zakoukal se do Vokaté, no a co, Jenom proto, že žila s Ivanem jirousem, je hned z kaisera tím pádem magor?? tohle bylo opravdu zbytečně jízlivé, až trapné, nemůžu si pomoct.

[HonzaXXII]

Já teda fakt nevím, že bych kritizoval, že načítá audiokazety (EDIT - nebo audioknihy, tak jsem prostě nejmladší Husákovo dítě, pořád mám ty zvyky z dvacátýho století, pořád pro mě platí SP, LP, MC, CD, VHS, pořád hledám kam zmizely telefonní budky a telefon doma, pořád když se řekne tramvaj si představím T3 a K2, pořád když se řekne auto si představím Škodovku 120/125/130, jinej nebudu, mimochodem audioknihy, audiokazety, mp3, mp4,..., stejně je to slovíčkaření ). Proti tomu absolutně nic nemám. Jen jsem řekl, že to je obdobný typ jako namlouvání Tlučhořových, a to je jiná liga než dabing (ne horší nebo lepší, ale rozhodně jiná). A za zbytkem si stojím - koho volí, je jeho věc, ale že tím aktivním kavárničením dorazil svoji kariéru, to je prostě fakt. A vzhledem k tomu, jaký borec byl v osmdesátých a devadesátých letech (dabing nevyjímaje), je to obrovská škoda.

[beatman]

Pořád ty audiokazety, AUDIOKNIHY, který vychází na cd, digitálně v mp3, jak někdo řekne, že načítá audiokazety, působí to jako njaký přežitek. Jiná liga ne dabing to sice je, ale taky pracuje s hlasem, možná víc soustředěně, ne když improvizuje tlučhořovi nebo dabuje nějaký film, byť zrovna Kaiser dával do dabingu úplně všechno. Kavárničení nekavárničení, on by si tu kariéru dřív nebo později naboural tak či tak, bohužel. démon alkoholu ho připravil o řadu divadelních příležitostí, atd. atd. Je to obrovská škoda, ale zdá se, že u některých herců s taletnem od boha, majícím blízko ke skleničce, to snad ani nemůže dopadnout jinak. snad to tak nebylo míněno, ale zkrátak z toho obratu "načítáním audiokazet" cítím určité pohrdání, něco podřadného, nebo snad pokleslého. Přitom načítná audioknih je jedna z nejtěžších hlasových disciplín, jakou si můžete představit. na rozdíl od dabingu se mnohdy na kvalitu u audioknih nekašel, bvá na to stále ještě dost času. to jenom my, kteří audioknihy kontrolně přeposloucháváme, máme pak málo času. ) Kdyby se tak mohly dělat kontrolní poslechy dabingů, jeej, to by jich dneska dost neprošlo, obávám se. Zkrátka a dobře, můžeme mtí zbožná přání, ale pokud někdo nedabuje víc jak dvacet let, těžko se k dabingu na stárnoucí kolena vrátí.