Jeden život / One Life (2023)

[dabing fans]

Nemyslím si, že je to mimo realitu, kdyby jim dali dostatek času na přípravu, tak nevidím důvod proč by to nešlo. Stejně je to všechno jenom o lidech, takže když by měl někdo zájem, tak jde všechno. Ale musí se chtít.

[cenda]

Jenže vy pořád pracujete s tím, že oni chtějí dabovat, ale nikdo jim to nenabízí. Přitom zrovna oni dva řekli (a několikrát to při různých příležitostech zopakovali), že dabovat už prostě nechtějí.

[Galapetr]

Také je to o tom,že oba pánové byli a jsou velcí profesionálové a pokud jejich léta a zdraví už nedovolí 100% výkon na který jsme od nich ostatně byli vždy zvyklí,tak do toho prostě nejdou.

[UeuAm]

Nějaké novinky o tvorbě dabingu pro tento film?
Film jsem ještě neviděl, ale za mě by se mohl zkusit oslovit pan Jiří Suchý, který je sám dle svých slov workoholik a jakožto hudebník by to třeba nebylo tak složité s ním tvořit dabing. I když jej nikdy nedělal...
Ještě jsem slyšel pana Krampola, kterému hlas poněkud změknul a třeba by se taky nechal přemluvit. Věkově by se určitě hodil.
Každopádně doufám, že se dabing povede, když se jedná o film z českého prostředí

[Budy]

Myslím, že jedna varianta je nereálnější než druhá. Nakonec to skončí tak, že Hopkinse bude mluvit někdo z trojice Pospíchal, Kalva, Maryška.

[dabing fans]

To já právě doufám, že snad vyjde někdo z této trojice Kostka, Švehlík, popřípadě Frej.

[UeuAm]

Myslím, že jedna varianta je nereálnější než druhá. Nakonec to skončí tak, že Hopkinse bude mluvit někdo z trojice Pospíchal, Kalva, Maryška.

Doufám, že ne Ale z těchto tří bych tam nejraději, když už, tak P. Pospíchala

[cenda]

Nějaké novinky o tvorbě dabingu pro tento film?
Film jsem ještě neviděl, ale za mě by se mohl zkusit oslovit pan Jiří Suchý, který je sám dle svých slov workoholik a jakožto hudebník by to třeba nebylo tak složité s ním tvořit dabing. I když jej nikdy nedělal...
Ještě jsem slyšel pana Krampola, kterému hlas poněkud změknul a třeba by se taky nechal přemluvit. Věkově by se určitě hodil.
Každopádně doufám, že se dabing povede, když se jedná o film z českého prostředí

Ano, já myslím, že 93 let je přesně ten věk, kdy by se mělo začít s dabingem. To je člověk plný sil, produktivní, přizpůsobivý novým okolnostem, skvěle vidí, perfektně slyší a postřeh má jak šakal.

Zhruba podobně na tom bude i Jiří Krampol. Já tady nechci zabíhat do nějakých bulvárních vod, ale myslím, že na panu Krampolovi je už léta patrné, že postřeh, dech a hlasová flexibilita je zcela úměrná minimálně jeho věku.

[Michaela2]

Cenda to dokonale shrnul

[UeuAm]

Nějaké novinky o tvorbě dabingu pro tento film?
Film jsem ještě neviděl, ale za mě by se mohl zkusit oslovit pan Jiří Suchý, který je sám dle svých slov workoholik a jakožto hudebník by to třeba nebylo tak složité s ním tvořit dabing. I když jej nikdy nedělal...
Ještě jsem slyšel pana Krampola, kterému hlas poněkud změknul a třeba by se taky nechal přemluvit. Věkově by se určitě hodil.
Každopádně doufám, že se dabing povede, když se jedná o film z českého prostředí

Ano, já myslím, že 93 let je přesně ten věk, kdy by se mělo začít s dabingem. To je člověk plný sil, produktivní, přizpůsobivý novým okolnostem, skvěle vidí, perfektně slyší a postřeh má jak šakal.

Zhruba podobně na tom bude i Jiří Krampol. Já tady nechci zabíhat do nějakých bulvárních vod, ale myslím, že na panu Krampolovi je už léta patrné, že postřeh, dech a hlasová flexibilita je zcela úměrná minimálně jeho věku.

Rozhodně jsem nechtěl někoho pobouřit, ale třeba by to nějaký kreativní režisér zkusil...
Každopádně i já vím, že je to téměř nemožné.