Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Anděla Jirotková - Emma Berman (Ginny), Jindřich Žampa - Jecobi Swain (Buddy), Jolana Jirotková - Pyper Braun (Bitsy), Kristián Páca - Cruz Flateau (Sparks), Marta Kloučková - Carmen Carter (zpěvačka)
Dále v českém znění: Andrea Elsnerová - Ruth Pferdehirt (Kryska), Petr Gelnar - James Monroe Iglehart (Pan Tlapička), Klára Nováková - Isabella Crovetti (Ža-Ža), Ivo Hrbáč - Justin Guariti (Kočičák), Pavel Tesař - Dee Bradley Baker (Sam, Harpo), Jiří Ployhar - Dee Bradley Baker (Eddie), René Slováčková - Carly Hughes (Amara), Lucie Kožinová - Kari Wahlgren (Magda), Tereza Martinková - Jennie Kwan (Marci, Renata Robin), Áron Vetchý - Griffin Robert Faulkner (Ethan), Jan Battěk - Graton Newton (Peanut), Eliška Jirotková - Emma Berman (Chibi), Silvie Matičková - Simon Webster (Pickles), Tereza Jirotková - Bahia Watson (Polaris), Daniel Gabriel - Maxwell Simkins (Rockland), Zbyšek Horák (vypravěč a titulky), Daniela Bartáková
Zpěv: Anděla Jirotková - Emma Berman (Ginny), Jindřich Žampa - Jecobi Swain (Buddy), Jolana Jirotková - Pyper Braun (Bitsy), Kristián Páca - Cruz Flateau (Sparks), Marta Kloučková - Carmen Carter (zpěvačka), Andrea Elsnerová - Ruth Pferdehirt (Kryska), Petr Gelnar - James Monroe Iglehart (Pan Tlapička), Klára Nováková - Isabella Crovetti (Ža-Ža), Ivo Hrbáč - Justin Guariti (Kočičák), Jan Fanta
Překlad a dialogy: Milan Soutor, Michal Šesták, Jana Kloučková
Texty písní: Petr Wajsar, Marta Kloučková, Veronika Vítová
Hudební režie: Marta Kloučková, Veronika Vítová
Zvuk: David Zemánek
Mix zvuku: Filip Čermák
Produkce: Markéta Koloničná
Režie: Jan Šindelovský
Vyrobilo Iyuno ve spolupráci se Soundsgate - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Anděla Jirotková - Emma Berman (Ginny), Jindřich Žampa - Jecobi Swain (Buddy), Jolana Jirotková - Pyper Braun (Bitsy), Kristián Páca - Cruz Flateau (Sparks), Vendula Příhodová - Carmen Carter (zpěvačka)
Dále v českém znění: Andrea Elsnerová - Ruth Pferdehirt (Kryska), Petr Gelnar - James Monroe Iglehart (Pan Tlapička), Klára Nováková - Isabella Crovetti (Ža-Ža), Daniela Bartáková - Kari Wahlgren (Caterina), Ivo Hrbáč - Justin Guariti (Kočičák), Silvie Matičková - Simon Webster (Pickles), Tereza Jirotková - Bahia Watson (Polaris), Daniel Gabriel - Maxwell Simkins (Rockland), Pavel Tesař - Dee Bradley Baker (Eddie), Jiří Ployhar - Dee Bradley Baker (Sam), Tereza Martinková - Pyper Braun (Squirrel), Adéla Nováková - Alyssa Cheatman (Ruby), Adéla Hesová - Ruth Pferdehit (Duck), Helena Němcová - Dee Bradley Baker (Budgie), Jan Battěk - Dee Bradley Baker (Budgies), Hugo Hrbáček - Ruth Pferdehit (Bunny), René Slováčková - Carly Hughes (Amara), Lucie Kožinová - Kari Wahlgren (Magda), Eliška Jirotková - Emma Berman (Chibi), Zbyšek Horák (vypravěč a titulky) a další
Překlad: Adéla Veselá
Dialogy: Klára Nováková, Jiří Köhler
Texty písní: Tomáš Novotný
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Petr Braun
Hudební režie: Lucie Novotná
Režie: Helena Němcová
Pro Disney vyrobilo Iyuno - 2024 (1-16) / 2025 (17-21)