Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ

DABING: Netflix

1.SÉRIE
V českém znění: Eliška Burkert Nezvalová - Michelle Buteau (Mavis Beaumontová), Zdeněk Hruška - Tone Bell (Khalil)

Dále v českém znění: Zuzana Slavíková - Tasha Smith (Marley Williamsová), Jolana Smyčková - Anissa Felix (India), Josef Pejchal - Marouane Zotti (Luca), Nikola Votočková - Garcelle Beauvais (Natasha), Michal Jagelka - Peppermint (Peprmint), Ondřej Kavan - Taylor Selé (Jacque), Martina Šťastná - Liza Treyger (Jade), Jiří Ployhar - Anthony Michael Lopez (Bruce), Richard Wágner - Allan K. Washington (Trent), Martin Überall - Usama Siddiquee (Amir), Martin Sobotka - Hugh Moore (Camden), Antonie Talacková - Joyelle Nicole Johnson (Anita), Lucie Kušnírová - Sarah Cooper (Sydney), Silvie Matičková - Princess Adenike (Melanie), Zdeněk Maryška - Clifton Davis (Emmanuel), Zuzana Mixová - Monnae Michaell (Loretta Beaumontová), Vít Eduard Gajdoš - Donovan Louis Bazemore (Cooper), Milada Vaňkátová - Ambre Anderson (Dr. Brittová), Jan Battěk, Vanda Károlyi, Matěj Převrátil, David Depta, Radka Přibyslavská, Terezie Taberyová, Michaela Tomešová, David Voráček

Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Produkce: Kateřina Brožová, Dita Dlasková
Zvuk: Robert Slezák
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2023

2.SÉRIE
V českém znění: Eliška Burkert Nezvalová - Michelle Buteau (Mavis Beaumontová), Zdeněk Hruška - Tone Bell (Khalil)

Dále v českém znění: Zuzana Slavíková - Tasha Smith (Marley Williamsová), Josef Pejchal - Marouane Zotti (Luca), Michal Jagelka - Peppermint (Peprmint), Jiří Krejčí - Jonathan Higginbotham (Trey), Anna Brousková - Tika Sumpter (Simone), Jan Battěk, Anna Mercedes Čtvrtníčková, Josef Fečo, Kristina Jelínková, Lukáš Jurek, Milan Kačmarčík, Vanda Károlyi, Radovan Klučka, Jiří Köhler, Radka Krninská, Lucie Kušnírová, Jiří Ployhar, Zuzana Skalická, Jan Škvor, Martina Šťastná, Antonie Talacková, Jiří Valšuba, David Voráček, Nikola Votočková

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová, Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Mix: Robert Slezák
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2025