Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vojtěch Rohlíček - Fernando E. Romero (Jim Chambers), Adéla Pristášová - Elisabetta Virgili (Mary Chambersová), Zdeněk Mahdal - Manuel de Blas (John McKenzie), Simona Vrbická - Joan Collins (Sonia Kendallová), Oldřich Vlach - Jack Palance (William Bates), Roman Hájek - Remo De Angelis (Hank McKenzie), Ivan Vyskočil - Ricardo Palacios (barman Charlie) + titulky, Miloslav Študent - Filippo La Neve (právník Tom Jarrell) + Attilio Dottesio (otec Jima a Mary), Vladimír Kudla, Josef Nedorost a další

Překlad: Jan Pařízek
Zvuk: Viktor Kosolapov
Výroba: Libor Horáček
Produkce: Jan Kuděla
Dialogy a režie: Julius Matula
České znění připravila společnost Golem film
Vyrobila: CET 21 s.r.o. 2000

Okrem tu uvedeného dabingu pre NOVU, by mal existovať aj starší dabing pre VHS.

Je to možné, už podle toho obalu na profilu filmu na ČSFD, ovšem já se k němu nikdy nedostal, i ten novácký dabing jsem před časem úplně náhodou našel na Uložto. Nicméně podle filmotéky by ten VHS dabing několik uživatelů ČSFD mělo vlastnit, ovšem jestli se někdo z nich uráčí ho sem doplnit, to už já neovlivním.