Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Vondra - Vince Vaughn (Dave), Ladislav Cigánek - Jason Bateman (Jason), Jitka Moučková - Malin Akerman (Ronnie), Kateřina Velebová - Kristen Bell (Cynthia), Dana Černá - Kristin Davis (Lucy), Pavel Soukup - Jean Reno (Marcel), Libor Hruška - Jon Favreau (Joey), Jiří Zavřel - Faizon Love (Shane), Veronika Veselá - Kali Hawk (Trudy), Libor Terš - Peter Serafinowicz (Sctanley), Terezie Taberyová - Jonna Walsh (Lacey), Lumír Olšovský - Carlos Ponce (Salvadore), Martin Stránský - John Michael Higgins (terapeut 1), Radek Hoppe - Ken Jeong (terapeut 2), Miriam Chytilová - Janna Fassaert (masérka) + Amy Hill (terapeutka), René Slováčková - Tasha Smith (Jennifer), Tomáš Racek - Vernon Vaughn (děda), Michal Michálek, Jan Rimbala, Kristýna Valová, Pavel Vondrák, Oldřich Hajlich, Marek Libert (titulky)

Překlad: Eva Smith
Zvuk: Miloš Vrána a Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

Super! Pavla Vondru jsem chtěl. Teď jen se na film podívat. Poslední půlrok jsem žádný nový neviděl.

Moc pěkné obsazení... jen se mi nezamlouvá, že Tomáš Racek je až na konci seznamu, i když jsme ho navrhovali na Favreaua, tedy jednu z hlavních postav

Jak tak koukam na všechny tyhle filmy (Trable v ráji, Buď v klidu, Vybíjená), tak asi paní Veselá má radši na Vince Pavla Vondru, než Jana Šťastného.

James55 píše:Nejenom ona

Tak tak... Jinak, taky jsem si toho všimnul.