Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VOD

V českém znění: Martin Zahálka - David Harbour (Santa), Filip Švarc - John Leguizamo (Scrooge), Zuzana Skalická - Beverly D'Angelo (Gertrude), Ondřej Brousek - Alex Hassell (Jason), Anna Brousková - Alexis Louder (Linda), Dana Černá - Edi Patterson (Alva), Oldřich Hajlich - Cam Gigandet (Morgan), Klára Gibišová - Leah Brady (Trudy), Pavel Rímský - André Eriksen (Gingerbread), Jiří Ployhar - Brendan Fletcher (Krampus), Matěj Převrátil - Alexander Elliot (Bert), Martina Kechnerová - Mitra Suri (Candy), Radek Hoppe - Phong Giang (Tinsel), Ivan Jiřík - Rawleigh Clements-Willis (Peppermint), Martina Šťastná - Stephanie Sy (Sugarplum), Tomáš Borůvka, Petra Jindrová, Jiří Krejčí, Radka Stupková, Jiří Valšuba

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Marek Píša
Produkce: Veronika Dvořáková
Zvuk: Petr Posolda
Režie: Martin Kot
Pro Universal Pictures vyrobilo Barrandov Studio - 2023

Martin Zahálka, Filip Švarc, to je parádní

V českém znění: Martin Zahálka - David Harbour (Santa), Filip Švarc - John Leguizamo (Scrooge), Zuzana Skalická - Beverly D'Angelo (Gertrude), Ondřej Brousek - Alex Hassell (Jason), Anna Brousková - Alexis Louder (Linda), Dana Černá - Edi Patterson (Alva), Oldřich Hajlich - Cam Gigandet (Morgan Steel), Klára Gibišová - Leah Brady (Trudy), Pavel Rímský - André Eriksen (Perníček), Jiří Ployhar - Brendan Fletcher (Krampus), Ivan Jiřík - Mike Dopud (velitel Thorp) + Rawleigh Clements-Willis (Peppermint), Matěj Převrátil - Alexander Elliot (Bert), Martina Kechnerová - Mitra Suri (Cukrátko), Jiří Krejčí - Can Aydin (Frosty) + Sean Skene (vedoucí bodyguard), Radek Hoppe - Phong Giang (Řetěz), Martina Šťastná - Stephanie Sy (Švestička), Radka Stupková - Marina Stephenson Kerr (barmanka), Jiří Valšuba - John B. Lowe (Santa), Tomáš Borůvka - Ray Strachan (Al + titulky), Petra Jindrová

Martin Zahálka ma tentokrát pobavil . A pobavil ma aj Filip Švarc ako si pospevuje .