První dáma / The First Lady

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: SkyShowtime

1.SÉRIE
V českém znění: Bára Munzarová - Viola Davis (Michelle Obamová), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Betty Fordová), Helena Dvořáková - Gillian Anderson (Eleanor Rooseveltová), Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Franklin D. Roosevelt), Lukáš Hlavica - O-T Fagbenle (Barack Obama), Jan Šťastný - Aaron Eckhart (Gerald Ford), Valérie Zawadská - Regina Taylor (Marian Robinsonová)

Dále v českém znění: Jana Zenáhlíková - Lily Rabe (Lorena Hickocková), Lucie Štěpánková - Jayme Lawson (mladá Michelle Obamová), Nikola Heinzlová - Dakota Fanning (Susan Elizabeth Fordová), Hana Talpová - Ellen Burstyn (Sara Delano Rooseveltová), Zdeněk Maryška - Michael Potts (Fraser Robinson), Anežka Saicová - Cailee Spaeny (Anna Eleanor Rooseveltová), Malvína Pachlová - Kristine Froseth (mladá Betty Fordová), Jan Vlasák - Jackie Earle Haley (Louis Howe), Josef Pejchal - Rhys Wakefield (Dick Cheney), Veronika Gajerová - Kate Mulgrew (Susan Sher), Vasil Fridrich - Derek Cecil (Donald Rumsfeld), Petra Tišnovská - Judy Greer (Nancy Howe), Marika Procházková - Maria Dizzia (Lucy Mercer), Jitka Jirsová, Jiří Krejčí, Hana Kusnjerová, Petra Hobzová, Jan Battěk, Miloš Vávra, Tomáš Juřička, Pavel Tesař, Martin Hruška, Jindřich Žampa, Radovan Klučka, Milada Vaňkátová, Kateřina Petrová, Radka Krninská, David Voráček, Aleš Kaizner, Klára Kubištová, Eliška Jirotková, Johanka Jirotková, Jan Škvor, Marcela Nohýnková a další

Překlad: Dana Holatová, Michal Štýber
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Jan Junek
Zvuk: Jaroslav Kosán
Výsledný mix: Richard Tomíček
Režie: Jana Kovaříková
Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2022

[fabec122]

Wow Ivan Trojan Tohle obsazení je celkově teda "nebe v hubě" . Na sérial jsem se těšil, bohužel k němu nikdo nedělal ani titulky, tak teď nelituju, že si to pustim až teď, a v češtině.

Škoda, že tam neuvádí tvůrce, tady by to chtělo určitě vidět, komu se tohle podařilo dát dohromady

[Pan X]

Souhlasím. Je skvělé že opět uslyšíme tohle úžasné spojení. Jinak celkově dabing vypadá krásně a těším se až uslyším.

[bondicek98]

Úžasný

[jackb]

Jako vážně jsem nevěřil, že ještě někde bude spojení Kiefer Sutherland - Ivan Trojan . Hrozně moc děkuji tvůrcům, že místo zvolení nejlehčí volby na sehnání, že se zasnažili a budu si moci tohle dokonalé spojení poslechnout. A Barbora Munzarová, Valerie Zawadská nebo Veronika Gajerová taky dneska už jsou v dabingu výjímečně a pak samozřejmě Ilona Svobodová na Michelle Pfeiffer .

[Grizzli5690]

Obsazení je úplně že jedno obrovské WAU Velice se těším, až si tohle pustím

[AnnaRaymanova]

Výsledný mix zvuku dělal výtečný zvukař, držitel ceny Františka Filipovského, pan Richard Tomíček. Mohu ještě zjistit, kdo to režíroval, pokud by byl zájem.

[BlueShadow24Cz]

prosím více informací.

[mrzeero]

A kdo dabuje Gillian?

[tec0702]

Gillian Anderson - Jana Musilová?? i když tomu moc nevěřím, přeci jen to nejsou Akta X..