Oklamaný / The Beguiled

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
klmdfkj
Moderátor
Příspěvky: 1534
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Oklamaný / The Beguiled

Příspěvek od klmdfkj »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: SkyShowtime

V českém znění: Simona Vrbická - Nicole Kidman (Martha), Petr Lněnička - Colin Farrell (desátník John McBurney), Nikola Votočková - Kirsten Dunst (Edwina), Viktorie Taberyová - Elle Fanning (Alicia), Linda Křišťálová, Karolína Křišťálová a další

Pro SkyShowtime - 2022


2.DABING: ČT

V českém znění: Simona Vrbická - Nicole Kidman (Martha), Filip Jančík - Colin Farrell (desátník John McBurney), Nikola Votočková - Kirsten Dunst (Edwina), Eliška Jirotková - Elle Fanning (Alicia), Tereza Jirotková - Oona Laurence (Amy), Eliška Beňová - Angourie Rice (Jane), Karolína Křišťálová - Emma Howard (Emily), Veronika Hronková - Addison Riecke (Marie), Ivo Hrbáč - Wayne Pére (kapitán + titulky), Silvie Matičková, Tereza Martinková

Překlad: Veronika Kvapilová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2022
semir
Příspěvky: 297
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Oklamaný / The Beguiled

Příspěvek od semir »

Co? Petr Lněnička? :o
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8392
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Oklamaný / The Beguiled

Příspěvek od filip »

2.DABING: ČT
V českém znění: Simona Vrbická - Nicole Kidman (Martha), Filip Jančík - Colin Farrell (desátník John McBurney), Nikola Votočková - Kirsten Dunst (Edwina), Eliška Jirotková - Elle Fanning (Alicia), Tereza Jirotková - Oona Laurence (Amy), Eliška Beňová - Angourie Rice (Jane), Karolína Křišťálová - Emma Howard (Emily), Veronika Hronková - Addison Riecke (Marie), Ivo Hrbáč - Wayne Pére (kapitán)

Překlad: Veronika Kvapilová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Dramaturg: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
1403ka
Příspěvky: 3644
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Oklamaný / The Beguiled

Příspěvek od 1403ka »

premiéra vyššie uvedeného dabingu v piatok 24.2. o 21:55 hod. na ČT2,
Odpovědět

Zpět na „Filmy“