Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V hlavních rolích v českém znění: Svatava Hanzl Milková - Anja Knauer (Filipa Wagnerová + titulky), Petr Mikeska - Tobias Licht (Daniel Bucher), Lenka Zbranková - Dennenesch Zoudé (Emi), Pavel Vacek - Tyron Ricketts (Mike), Luboš Ondráček - Helmut Zierl (Kulovits), Klára Cibulová - Sarah Warth (Isabelle), Vlaďka Včelná - Anne Bolik + Sophie Pfennigstorf (Sarah)

Dále v českém znění: Jana Štvrtecká - Inez Bjørg David (Jenny), Petr Svoboda - Erik Madsen (Devin Crown), Vladimír Krátký - Friedrich von Thun (Dr. Mantler), Jiří Ptáčník - Adnan Maral (Robert), Veronika Gajerová - Valentina Sauca (Rachel), Martin Hrubý - Selam Tadese (Jimmy), Jakub Nemčok - Edeen Bhugeloo (Asistent), Teodor Dlugoš - Philip Schwarz (Oliver), Teodor Dlugoš - Wainde Wane (Tom), Josef Láska - Dimitri Abold (Jean), Drahomíra Kočová - Suzanne von Borsody (Martina) + Doris Schretzmayer (Steffi), Marcela Rojíčková - Anna Hausburg (Nathalie), Lucie Matoušková - Sonja Kirchberger (Andrea Richtrová), Tomáš Juřička - Armin Rohde (Horst), Regina Rázlová - Doris Chellen (Amina) + Geraldine Boullee (Lara), Petr Borka - Danny Bhowaneedin (Remi) + Errol Trotman- Harewood (Devereux) + Dharman Mootien (Jordan), Eva Nádaždyová - Amanda Khan (Tania), Milan Němec - Gerhard Wittmann (Karli) + Siegfried Terpoorten (Martin), Veronika Svojtková - Diane Nuteau (Lina), Kryštof Lněnička - Morgan Louis (Bo), Pavel Chalupa - Andreas Guenther (Tom) + Ole Fischer (Martin), Anna Polcrová - Nadine Kösters (Charlotte), Hana Ševčíková - (Melanie), Amálka Kupková - Kimaya Cortot (Deesha), Pavla Bišická - (Cara), Petr Lněnička - (Steven), Václav Hanzl, Bětka Mareková, Elena Vacková a další

Překlad: Kateřina Folvarčná (1., 4., 6.), Anna Polcrová (3.), Jiří Pondělíček st. (2.), Jakub Švejnar (5.)
Dialogy: Kateřina Folvarčná (1., 4.), Bára Vidomská (2.), Anna Polcrová (3.), Jakub Švejnar (5., 6.)
Odborný poradce: Lucia Mansfeldová
Dramaturgie: Jakub Švejnar
Zvuk: Martin Kratochvíl, Kryštof Pobořil, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie Pavel Chalupa
České znění pro Story 4 vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov - 2022