Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VOD
V českém znění: Jiří Schwarz - Russell Crowe (Jake Foley), Zbyšek Horák - Steve Bastoni (Paul Muccino), Viktor Dvořák - Liam Hemsworth (Michael Nankervis), Bohdan Tůma - Aden Young (Alex Harris + titulky), Jiří Krejčí - RZA (Andrew Johnson), Libor Terš - Paul Tassone (Victor), Ivo Novák - Daniel MacPherson (Sam McIntyre), Jana Mařasová - Brooke Satchwell (Nicole Foleyová), Helena Němcová - Molly Grace (Rebecca Foleyová), Petr Neskusil - Benedict Hardie (Styx), Radovan Vaculík - Matt Nable (Billy), Tomáš Juřička - Jack Thompson (šaman Bill), Klára Sochorová - Elsa Pataky (Penelope), Terezie Taberyová, Dana Černá, Jan Battěk, Alexej Kolva, Ondřej Kubina
Překlad a dialogy: Soňa Bubníková
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2022
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Jan Kolařík - Russell Crowe (Jake), Aleš Zbořil - Steve Bastoni (Paul), Aleš Slanina - Liam Hemsworth (Michael), Martin Sláma - Aden Young (Alex), Eva Novotná - Brooke Satchwell (Nicole), Tomáš Sagher - Benedict Hardie (Styx) + Bede Warnock (mladý Michael), Jan Grygar - RZA (Andrew), Jiří Daniel - Darcy Tadich (mladý Jake), Zdeněk Junák - Jack Thompson (Bill), Tereza Groszmannová - Elsa Pataky (Penelope), Jiří Valůšek - Calum Anderson (mladý Alex), David Kaloč - Daniel MacPherson (Sam), Ladislav Běhůnek - Matt Nable (Billy), Marie Maternová - Molly Grace (Rebecca), Hana Briešťanská - Zara Zoe (Allira), Kristian Pekar - Rakeem Diggs (mladý Drew), Daniel Rymeš - Zack Grech (mladý Paul), Zuzana Černá - Lynn Gilmartin (Connie), Daniel Dítě - Paul Tassone (Victor + titulky)
Překlad a dialogy: Soňa Bubníková
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Média - 2024
