Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
Související: Willow
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Nečas - Warwick Davis (Willow Ufgood), Michaela Tomešová - Erin Kellyman (Jade Claymore), Nicole Tisotová - Ellie Bamber (Elora Danan / Hrdlička), Adriana Navrátilová - Ruby Cruz (Kit Tanthalos), Petr Neskusil - Tony Revolori (Graydon Hastur), Petr Vaněk - Amar Chadha-Patel (Thraxus Boorman)
Dále v českém znění: Ondřej Havel - Dempsey Bryk (Airk Tanthalos), Dana Batulková - Joanne Whalley (královna Sorsha), Mojmír Maděrič - Graham Hughes (Silas), Jiří Schwarz - Ralph Ineson (velitel Ballantine), Štěpánka Romová - Rosabell Laurenti Sellers (Lili), Michaela Dinhová - Annabelle Davis (Mims Ufgood), Milan Kačmarčík - Charlie Rawes (Toth), Marie Málková - Adwoa Aboah (Scorpia), Dana Bartůňková - Jane Carr (Zlobaba), Filip Blažek - Jack Kilmer (hlas - Madmartigan), Zuzana Slavíková - Hannah Waddingham (Huberta), Zlata Adamovská - Jean Marsh (královna Bavmorda), Erika Stárková - Amalia Vitale (Ganusha), Tomáš Karger - Kevin Pollak (Rool), Zbyšek Pantůček - Christian Slater (Allagash), Radek Valenta - Tom Wilton (Sarris), Jiří Knot - Julian Glover (Zeb), Ondřej Kavan, Radovan Klučka, Lucie Kožinová, Vladimír Kratina, Anna Novotná, David Suchařípa, David Voráček, Jacob Erftemeijer, Vít Eduard Gajdoš, Adéla Habadová, Eliška Jirotková, Radka Krninská, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Marcela Kyselová, Kryštof Lněnička, Luděk Nešleha, Gábina Škvorová, Jarmila Švehlová, Jonáš Theimer, Jeremy Tichý, Jiří Valšuba, Lenka Zahradnická, Michal Gulyáš, Nikola Heinzlová, Martin Janouš, Lucie Štěpánková, Jan Vokrouhlecký, David Depta, Bohuslav Kalva, Jiří Krejčí, Jiří Ployhar, Martin Überall
Překlad: Vojtěch Kostiha
Asistent režie a produkce: Jan Jabůrek, Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Barbora Hovorková, Michaela Sommerová
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Dominika Kotarba
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský (1-4), Radka Přibyslavská (5-8)
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022