Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Stephen Merchant (Gregory Dillard), Malvína Pachlová - Eleanor Tomlinson (Lady Gabriella Penrose-Howe), Bohdan Tůma - Darren Boyd (John Halloran), Lucie Kušnírová - Jessica Gunning (Diane Pemberleyová), Jan Battěk - Gamba Cole (Christian Taylor), Klára Nováková - Rhianne Barreto (Rani Rekowski), Jarmila Švehlová - Clare Perkins (Myrna Okekeová), Pavel Šrom - Christopher Walken (Frank Sheldon), Silvie Matičková - Aiyana Goodfellow (Esme), Oldřich Hajlich - Charles Babalola (Malaki), Robert Hájek - James Nelson-Joyce (Spider), Petra Jindrová - Nina Wadia (Shanthi Rekowski), Anna Theimerová - Grace Calder (Lucy Hainesová), Michal Michálek (titulky)
Dále v českém znění: Petra Hobzová - Dolly Wells (Margaret), Robin Pařík - Tom Hanson (Spencer), Petr Pospíchal - Ian McElhinney (John Halloran), Matěj Převrátil - Guillermo Bedward (Tom), Radek Škvor - Kojo Kamara (Selforth), Petr Gelnar - Sam Troughton (Wilder) + Claes Bang (The Dean), Bohuslav Kalva - Michael Cochrane (Kingsley), Zdeněk Maryška - Richard E. Grant (The Earl), Martina Kechnerová, Zuzana Hykyšová a další
Překlad: Vojtěch Tuček
Dialogy: Daniel Košťál, Kateřina Lhotská, Petra Hamouda
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jakub Adámek
Režie: Robert Hájek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Stephen Merchant (Gregory Dillard), Malvína Pachlová - Eleanor Tomlinson (Lady Gabriella Penrose-Howe), Bohdan Tůma - Darren Boyd (John Halloran), Lucie Kušnírová - Jessica Gunning (Diane Pemberleyová), Jan Battěk - Gamba Cole (Christian Taylor), Klára Nováková - Rhianne Barreto (Rani Rekowski), Jarmila Švehlová - Clare Perkins (Myrna Okekeová), Pavel Šrom - Christopher Walken (Frank Sheldon), Oldřich Hajlich - Charles Babalola (Malaki), Radek Škvor - Kojo Kamara (Selforth), Anna Theimerová - Grace Calder (Lucy Hainesová), Michal Michálek (titulky)
Dále v českém znění: Silvie Matičková - Aiyana Goodfellow (Esme), Robin Pařík - Tom Hanson (Spencer), Petra Hobzová - Dolly Wells (Margaret), Matěj Převrátil - Guillermo Bedward (Tom), Petr Pospíchal - Ian McElhinney (John Halloran), Petra Jindrová - Nina Wadia (Shanthi Rekowski), Petr Gelnar - Claes Bang (The Dean), Kristýna Skružná, Jiří Krejčí, Robert Hájek a další
Překlad: Vojtěch Tuček
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jakub Adámek
Režie: Robert Hájek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022