Zdravím, rád bych se tu zeptal otázku. Mám vyhlídnuté nějaké filmy, které dosud nemají český dabing, jedná se o nízkorozpočtové filmy a zajímalo by mě, zda obyčejný člověk jako já nadšenec, fascinovaný dabingem může nějak ovlivnit uskutečnění dabingu k těmto určitým filmům. Jedná se o to, že bych se moc rád podílel na jeho uskutečnění v podstatě jako režisér. K těm filmům mám i svoje navrhované obsazení. Nemám zájem o amatérský dabing ale o profesionální.
A další věc bych potřeboval objasnit, jak je to s autorskými právy? Jak probíhá proces odkoupení filmu, který se bude dabovat? A kdo nebo co o tom rozhoduje? Předpokládám, že kdybych si to čistě teoreticky nechal od nějakého studia soukromě nadabovat s tím že bych si ohlídal i mé zamýšlené obsazení, tak to by asi nebylo tak zcela jednoduché a možná, že by to vůbec nešlo.
Budu rád za nějakou radu či názor.
