Tohle bude bolet / This Is Going to Hurt
Napsal: 01 lis 2022 17:40
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Battěk - Ben Whishaw (Adam Kay), Ivana Korolová - Ambika Mod (Shruti), Viktor Dvořák - Rory Fleck Byrne (Harry), Petra Tišnovská - Michele Austin (Tracy), Marek Libert (titulky)
Dále v českém znění: Libor Terš - Alex Jennings (Lockhart), Lucie Kušnírová - Hannah Onslow (Erika Van Hegen), Martina Kechnerová - Philippa Dunne (Ria) + Bronwyn James (Teri), Robin Pařík - Tom Durant Pritchard (Greg), Daniela Bartáková - Harriet Walter (Veronique), Jiří Valšuba - Kadiff Kirwan (Julian), Anna Brousková - Alice Orr-Ewing (Emma) + Andreea Paduraru (Andrea), Robert Hájek - James Corrigan (Welly), Zuzana Skalická - Sara Kestelman (Winnicka), Zuzana Slavíková - Marion Bailey (matka Callie), Milada Vaňkátová - Alice Bailey Johnson (Callie), René Slováčková - Heather Agyepong (Rachel) + Chanel Waddock (Ruth), Filip Jančík - James Lee Williams (Drag Queen), Mikuláš Čížek - Edward Shaw (Ernie), Marek Libert - Andrew Nolan (Graham)
Překlad: Václav Patera
Dialogy: Monika Kobrová (1-4), Jana Mařasová (5-7)
Zvuk: Martin Cibulka (1-4), Milan Blažek (5-7)
Produkce: Tereza Houžvicová
Režie: Marek Libert
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022