Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Otec Brown
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Andrea Elsnerová - Lorna Watson (sestra Bonifácie), Jan Dolanský - Max Brown (Sam Gillespie), Kateřina Lojdová - Miranda Raison (Ruth Pennyová), Oldřich Hajlich - Jerry Iwu (Felix Livingstone), Martina Šťastná - Ami Metcalf (Peggy Buttonová)
Dále v českém znění: Ludmila Molínová - Belinda Lang (Clamová), Jana Postlerová - Sarah Crowden (Thimbleová), Dagmar Čárová - Virginia Fiol (sestra Reginald), Bohuslav Kalva - David Sterne (Tom Thomas), Zuzana Mixová - Carolyn Pickles (matka Adrianová), Jiří Schwarz - Ivan Kaye (Ted Button), Tomáš Karger - Robert Daws (CC Lowsley), Irena Hrubá - Tina Chiang (sestra Petra), Jaromír Meduna - Mark Williams (otec Brown), Zuzana Skalická - Sylvestra Le Touzel (Prunella), Lukáš Hlavica - Paul Thornley (Winner) + Tom Andrews (Alan) + Raymond Coulthard (Charles), Gustav Bubník - Jim Sturgeon (Ray) + Andy Henderson (Karl) + Patrick Baladi (Lesley), Libor Hruška - Jay Simpson (Alfie) + Adam Morris (James) + Christopher Sherwood (Stark), Jitka Moučková - Rachel Pickup (Jocelyn) + Bryony Hannah (Madeleine) + Ellie Piercy (Iris), Dana Černá - Sarah Flind (Hilary) + Georgina Rich (Nancy) + Naoko Mori (Lilly), Radovan Klučka - Jon-Paul Bell (Sunny) + Dylan Wood (Francis) + Fred Fergus (Fabian), Svatopluk Schuller - Sam Crane (Colin) + Sam Woodhams (Reggie) + Andrew Sheridan (Bernard), Lucie Kušnírová - Silvia Presente (Electra) + Eilidh Loan (Angie), Anna Theimerová - Niamh McGrady (Libby) + Stephanie Booth (Debra) + Alice Blundell (Edie), Jan Škvor - Sam Henderson (Tony) + Michael Marcus (Edwin) + Emilio Doorgasingh (Azim), Zdeněk Maryška - Nick Sampson (Travis) + Jamie Newall (Sinclair), Jan Szymik - Sam Parks (Several) + Bill Blackwood (Bertie), Marcel Vašinka - Julian Firth (Dickie) + Ben Abell (Lawerence), Radka Stupková - Gillian Bevan (Ida) + Veronica Roberts (Gladys), Filip Jančík - Max Runham (Pete + titulky)
Překlad: David Záleský
Dialogy: Monika Macků
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Tomáš Čisárik
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Filip Jančík
Vyrobila Česká televize - 2022
