Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Octopus 2
DABING: VHS, Nova
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jay Harrington (Roy Turner), Monika Žáková - Carolyn Lowery (Dr. Lisa Finchová), Jiří Schwarz - David Beecroft (kapitán Shaw), Aleš Jarý - Ravil Isyanov (Casper), Drahomíra Kočová - Velislaya Stoyanova (Sara) + Maya Dimova (teroristka na výletní lodi), Tomáš Juřička - Ricco Ross (Brickman), Monika Kobrová - Bilyana Trayanova (teroristka) + Mariana Stanisheva (kapitánka) + Anastasiya Ingelizova (pokojská na výletní lodi), Radovan Vaculík - Martin McDougall (Taylor), Petra Hanžlíková - Linda Ruseva (teroristka na výletní lodi), Soběslav Sejk - Jeff Nuttall (Henry Campbell), Julie Alexandridisová - Kristina Krasteva (Maggie), Jan Kalous - Peter Mechkoff (operátor) + Anton Georsiev (Felix), Oldřich Vlach - Velizar Binev (zaměstnanec ambasády č.1), Pavel Pípal - Dimiter Elenov (kapitán na výletní lodi) + (titulky), Ivo Novák - Velimer Velev (terorista) + Delyan Dabov (Oscar), Jaroslav Horák - Dimiter Martinov (zaměstnanec ambasády č.2), Pavel Vondra - Hristo Shopov (navigátor na výletní lodi) + Michael Elenov (sonarní technik), Filip Švarc - George Stanchev (Salvanto), Miloš Vávra
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Alexandra Švarcová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit v roce 2000