Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Igor Bareš - Boris Isakovič (Slobodan Miloševič), Zuzana Mixová - Mirjana Karanovič (Mirjana), Martin Preiss - Milan Marič (Cedomir), Zbyšek Horák - Ljubomir Bandovič (Kostič), Lucie Štěpánková - Isidora Simijonovič (Nataša), Petr Svoboda - Uliks Fehmiu (Zoran), Anna Brousková - Jana Bjelica (Ana), Lukáš Hlavica - Saša Torlakovič (Mihajlovič), Jana Stryková - Tijana Markovič (Marija), Ludmila Molínová - Svetlana Bojkovič (Desanka), Stanislav Lehký - Marko Bačovič (Toma Fila), Marek Holý - Radovan Vujovič (Beba), Svatopluk Schuller - Damjan Kecojevič (Goran), Michal Gulyáš - Milan Čučilovič (Cavlina), Zdeněk Maryška - Igor Borojevič (Vucčnič), Viktor Dvořák - Gordan Kičič (Branislav), Václav Rašilov - Milutin 'Mima' Karadžič (Nebojsa), Libor Hruška - Svetozar Cvetkovič (Koštunica), Apolena Veldová - Dubravka Kovjanič (Ljilja), Zuzana Skalická - Olivera Viktorovič (Borka), Eva Miláčková - Olga Odanovič (Jovanka), Hynek Hoppe - Balsa Golubovič (Djordje), Marek Libert - Miloš Timotijevič (Bjelica), Petr Pospíchal - Dejan Cicmilovič (Bojovič), Pavel Šrom - Nenad Ciric (Momcilo), Petra Hobzová - Jelena Graovac (Jelena), Jiří Ptáčník - Aleksandar Alač (Dušan + titulky), Josef Pejchal, Ivo Hrbáč, Eliška Ochmanová, Hana Czivišová, David Voráček, Radovan Vaculík, Pavlína Kostková Dytrtová, Veronika Bajerová
Překlad: Alena Kulhánková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2022