Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Žena v kleci, Zabijáci, Vzkaz v láhvi, Složka 64
1.DABING: ČT
V českém znění: Igor Bareš - Ulrich Thomsen (Carl), Petr Lněnička - Zaki Youssef (Assad), Milada Vaňkátová - Sofie Torp (Rose), Zdeněk Hruška - Anders Matthesen (Teis), Matěj Převrátil - Lobus Olàh (Marco), Bohdan Tůma - Henrik Noël Olesen (Jacobsen), Pavel Šrom - Thomas W. Gabrielsson (Hardy), Tereza Chudobová - Lisa Carlehed (Mona), Jan Šťastný - Caspar Phillipson (René), Zdeněk Godla - Zdeněk Godla (Zola), Ladislav Županič - Joen Bille (Jens), Tomáš Karger - Shanti Roney (Thor), Jitka Ježková - Marie Sandø Jondal (Malene), Daniel Margolius - David Olah (Samuel), Lucie Kušnírová, Radek Škvor, Linda Křišťálová, David Voráček, Petr Gelnar, Radovan Vaculík, Štěpánka Drozdová, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Petr Kořínek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2022
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Jan Kolařík - Ulrich Thomsen (Carl Mørck), Aleš Slanina - Zaki Youssef (Assad), Ladislav Běhůnek - Henrik Noël Olesen (Marcus Jacobsen), Martin Sláma - Anders Matthesen (Teis), Ondřej Sagher, Eva Novotná, Vladimír Hauser, Kristián Pekar, Ivana Milbachová, David Kaloč, Tereza Groszmannová, Jaroslav Dostál, Jiří Valůšek, Petra Šimberová, Hynek Mikuš, Vilém Čapek, Evelína Kaločová, Aleš Zbořil (titulky)
Překlad: Petra Randulová
Dialogy: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2022