Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: Amazon Prime Video

1.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Hajlich - Chris Pratt (James Reece), Jitka Moučková - Constance Wu (Katie Buraneková), Filip Švarc - Taylor Kitsch (Ben Edwards), Martina Kechnerová - Riley Keough (Lauren Reeceová), Linda Křišťálová - Arlo Mertz (Lucy Reeceová), Lucie Juřičková - Jeanne Tripplehorn (Hartleyová)

Dále v českém znění: Petr Burian - Jared Shaw (Boozer), Petr Lněnička - JD Pardo (Tony Layun), Rudolf Kubík - LaMonica Garrett (Bill Cox), Tereza Chudobová - Christina Vidal (Mac Wilsonová), Zdeněk Maryška - Nick Chinlund (Gerald Pillar), Martina Šťastná - Tyner Rushing (Liz Rileyová), Jan Škvor - Drew Starkey (Junior Alba), Kristina Jelínková - Alexis Louder (Nicole Deptulová), Marek Libert - Jai Courtney (Steve Horn), Jiří Valšuba - Matthew Rauch (Howard), Jan Szymik - Paul McCrane (Mike Tedesco), Ludvík Král - Stephen Bishop (Richard Fontana), Roman Hajlich - Patrick Schwarzenegger (Donny Mitchell), Filip Jančík - Casey Adams (Crowley), Radek Škvor - Warren Kole (Josh Holder), Ivo Hrbáč - Jack Yang (Brian Buranek), Anna Theimerová - Nicole Steinwedell (Deborah Buraneková), Josef Carda - Justin Huen (Bridger), René Slováčková - Patricia De Leon (Paola), Petr Pospíchal - Tom Amandes (Vic Campbell), Dagmar Čárová - Catherine Dyer (Rachel Campbellová), Pavel Vondrák - Jonathan Medina (De Leon), Jiří Krejčí, Petr Gelnar, Richard Wágner, Martin Draxler a další

Překlad: Martin Andryzek
Produkce: Veronika Dvořáková
Supervize: Kateřina Hámová
Zvuk: Lukáš Franc
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Amazon vyrobilo Barrandov Studio - 2022

Ten Oldřich Hajlich na Prattovi je hodně špatný vtip, vždyť Olda může dabovat středoškoláky, takže ten věkový rozdíl je propastný. Opravdu nevěřím, že by nemohli sehnat někoho aspoň věkově blíž, jestli nemohl Sobotka, Kuchař nebo Písařík. Tohle pan Pospíchal nezvládl.

Mě ten dabing přišel hodně dobrý. A Ondra Hajlich to zvládl dobře. A ještě navíc na tu spoustu postav i hodně dabérů.

Máte tam nepřesné údaje. Režii dělal Michal Pavlík a produkce - Veronika Dvořáková.