Mickeyho oslava narozenin / Mickey's Birthday Party

[Darth Vader]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING:

V českém znění: Saša Rašilov - Walt Disney (Mickey Mouse), Karel Kasal - Clarence Nash (Kačer Donald), Bohdan Tůma - Pinto Colvig (Goofy) a další

Režie českého znění: Petr Pospíchal
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc
Vyrobilo: Studio Barrandov dabing v roce 1999

2. DABING: DVD, Disney+

V českém znění: Michal Michálek - Walt Disney (Mickey Mouse), Eva Spoustová - Thelma Boardman (Minnie), Pavel Franek - Clarence Nash (Kačer Donald), Jan Vondráček - Pinto Colvig (Goofy)

Režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo studio SDI Media - 2010

[Janek3b]

Existuje i starší dabing z roku 1999 v režii Petra Pospíchala, Mickeyho mluví Saša Rašilov, Donalda Karel Kasal a Goofyho Bohdan Tůma. Vyrobilo Barrandov studio dabing, produkce kupodivu taky Disney character voices international. Tady je vidět, že Disney má opravdu bordel v dabingu.

[Newmy]

Informace o tom druhém dabingu je odkud? Na Disney+ je stejný dabing, který byl vyroben pro sérii Mickey tě baví, čili rok někdy kolem 2010. Ten údaj 2021 nesedí.