DC Liga supermazlíčků / DC League of Super-Pets

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Aleš Procházka - Dwayne Johnson (Krypto), Filip Švarc - Kevin Hart (Ace), Jana Zenáhlíková - Kate McKinnon (Lulu), Martina Šťastná - Vanessa Bayer (PB), Radek Hoppe - Diego Luna (Chip), Valérie Zawadská - Natasha Lyonne (Merton), Ivo Hrbáč - John Krasinski (Clark Kent / Superman), Tereza Martinková - Olivia Wilde (Lois Laneová), Libor Hruška - Marc Maron (Lex Luthor), Lukáš Hlavica - Keanu Reeves (Bruce Wayne / Batman), Terezie Taberyová - Jameela Jamil (Diana Princeová / Wonder Woman), Milada Vaňkátová - Dascha Polanco (Jessica Cruzová / Green Lantern), Jakub Neumann - Toren - John Early (Barry Allen / The Flash), Michal Holán - Daveed Diggs (Victor Stone / Cyborg), Tomáš Borůvka - Jemaine Clement (Arthur Curry / Aquaman), Jan Cina - Ben Schwartz (Mark), Pavel Tesař - Thomas Middleditch (Keith), Martin Zahálka - Gavin McCrillis (Annubis), Miloš Vávra - Keith David (Dog-El), Marek Libert - Alfred Molina (Jor-El), Petr Gelnar - Dan Fogler (Carl), Jiří Krejčí - David Pressman (Corgi), Petra Tišnovská - Lena Headey (Lara), Tereza Chudobová - Busy Philipps (Mary Berry), Kateřina Petrová - Yvette Nicole Brown (Patty), Zuzana Ďurdinová - Maya Erskine (Mercy Gravesová), Petr Burian - Sam J. Levine (Waffles), Jolana Jirotková - Winona Bradshaw (Whiskers), Ladislav Novák - Dan Fogler (pilot), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Pavlína Kročová, Tomáš Novotný, Jan Raclavský

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Lukáš Polifka, Roman Čadek
Mix: Martin Jílek - SoundSquare
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2022

[filip]

Dabéry z DC filmů distributor nechtěl (krom Batmana).

[Darth Vader]

Tak v orginále ty postavy také nemluví stejní herci jako ve filmech, takže to podle mě není problém.

[BlueShadow24Cz]

Vidím že Toren dostal další roli na dabování, předtím měl roli v nějaké německé komedii, kterou jsem doteď neviděl, jenom jsem ho viděl v popisku, že tam má dabovat nějakého DJ.

[Joe Black]

Jako lidi musím říct, že nevím, kdy jsem se u nějakého dabingu tak nasmál jako u tohohle. Všemu za mě kraluje rozhodně Valérie Zawadská, která fakt neměla chybu.

Ještě teď slyším její hlášku "Vidím úplný h****!" Což později doplnila: "Aktualizace: Jsem superrychlá, ale pořád vidím úplný h****!" BTW zrovna ona tam měla kromě výše zmíněného ještě pár sprostých hlášek, v dabingu normálně vypípaných, ale do toho děje to perfektně sedlo, fakt můžu směle doporučit.