Togo / Togo
Napsal: 12 dub 2022 17:14
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Disney+
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Willem Dafoe (Leonhard Seppala), Petra Tišnovská - Julianne Nicholson (Constance Seppalaová), Libor Terš - Christopher Heyerdahl (starosta George Maynard), Marcel Vašinka - Richard Dormer (Dr. Curtis Welch) + Jamie McShane (Scotty Allan), Petr Gelnar - Michael Greyeyes (Amituk), Svatopluk Schuller - Michael McElhatton (Jafet Lindeberg), Otmar Brancuzský - Michael Gaston (Joe Dexter), Rudolf Kubík - Zahn McClarnon (Tulimak), Viktor Dvořák - Nikolai Nikolaeff (Dan Murphy), Petr Burian - Thorbjørn Harr (Charlie Olsen) + Brandon Oakes (Henry Ivanoff), Jiří Valšuba - Shaun Benson (Gunnar Kaasen), Tomáš Borůvka - Adrien Dorval (Bill Clark), Linda Křišťálová - Madeline Wickins (Sally Burdettová), Tereza Martinková - Nive Nielsen (Atiqtalik)
Překlad: Martin Andryzek
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost SDI Media - 2021