Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: HBO

V českém znění: Ladislav Cigánek - Cary Elwes (Profesor), Týna Průchová - Elaine Tan (Maya), Lucie Štěpánková - Penelope Mitchell (Vista), Jan Battěk - Alphonso McAuley (Ansel), Radek Hoppe - Keli Price (Ares), Ludvík Král - Troy Metcalf (Olly), Bohuslav Kalva - Sal Lopez (Delano), Helena Němcová - Indi Star (mladá Vista), René Slováčková - Keli Daniels (Judy), Regina Řandová - Rachel O'Meara (Meredith), Daniela Bartáková - Annie Korzen (Sandra), Hana Kusnjerová - Judy Elle (Sarah), Tomáš Juřička - Andrew Patrick Ralston (Woodcock), Ondřej Havel - Tanner Buchanan (Apollo), Robert Hájek - Daniel Midgley (Mercury), Tereza Jirotková - Caitlyn Friedlander (Ruby), Zbyšek Horák, Martin Hruška, Filip Vlastník, Ondřej Kavan, Ivan Jiřík, Martin Velda (titulky)

Překlad: Jan Vohralík
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021