Návštěvníci - akademik Filip
Návštěvníci - akademik Filip
Sháním jakýkoliv díl (mimo toho speciálu o natáčení, ten samozřejmě mám) Návštěvníků v původní podobě s akademikem Filipem. Pokud aspoň trochu možno, tak ta první - patnáctidílná - verze z roku 1983. Děkuji.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Návštěvníci - akademik Filip
Na ivysilani je omylem (a nebudeme to moc roztrubovat) 14. díl v původní podobě. V tomto díle se akademikovo jméno zmiňuje jen v úvodním čteném shrnutí, ale přesto. Prokazatelně existuje verze 14. dílu s Richardem a v takové podobě ji i častokrát vysílali, ale při jednom z posledních vysílání, kdy upgradovali na HD, to asi spletli a nejspíš to tak šlo i v TV.
Re: Návštěvníci - akademik Filip
To s tim Filipem je tam na webu CT dle meho zaznamu minimalne uz od 6/2022
Na zaznamu z webu co mam z ledna 2013 je verze s Richardem.
Na zaznamu z webu co mam z ledna 2013 je verze s Richardem.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
Re: Návštěvníci - akademik Filip
Už jsem chtěl napsat, že děláš blbost, že to zveřejňuješ, že máš radši psát do Pošty. Ale pak jsem zjistil, že už to přece jen je i na známém uložišti, takže kdyby něco, je to k dispozici (a nežádejte po mně odkazy, "Návštěvníci 14" snad umíte napsat do vyhledávače všichni 
).
Hlavně by mě ale zajímalo, jestli to někdo prostě jen zblbnul, nebo jestli se našel nějakej odvážnej rebel, co to zaměnil schválně, aby aspoň něco vyšlo ven. Tak jako tak mě napadá jediné slovo: spravedlnost.
).Hlavně by mě ale zajímalo, jestli to někdo prostě jen zblbnul, nebo jestli se našel nějakej odvážnej rebel, co to zaměnil schválně, aby aspoň něco vyšlo ven. Tak jako tak mě napadá jediné slovo: spravedlnost.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Návštěvníci - akademik Filip
S tím "záznamem z webu" jsem to asi nepochopil.
Tak dokument by byl, 14. díl taky, asi ve dvou dalších dílech neznazní akademikovo jméno vůbec, to už je skoro celý
Ale ne, v celém seriálu je jméno akademika zmíněno asi 25x, z toho hlavně v úvodních shrnutích. Příště to zkusím zaznamenávat.
Co by to bylo, pouhá nepozornost, a spravedlnost zajišťují soudy, že, a ty rozhodly proti Filipovi
A to i porevoluční odvolání.
Tak dokument by byl, 14. díl taky, asi ve dvou dalších dílech neznazní akademikovo jméno vůbec, to už je skoro celý
Ale ne, v celém seriálu je jméno akademika zmíněno asi 25x, z toho hlavně v úvodních shrnutích. Příště to zkusím zaznamenávat.
Co by to bylo, pouhá nepozornost, a spravedlnost zajišťují soudy, že, a ty rozhodly proti Filipovi
A to i porevoluční odvolání.
Re: Návštěvníci - akademik Filip
Je tam toho víc, né jen jméno Filip/Richard, ale předabovaný úvody s Vladimírem Brabcem , předabovaný Alexandr Hemala atd.
RETROFILM
Re: Návštěvníci - akademik Filip
Samozřejmě že řeknou celou větu kolem jména, a Brabcův komentář je (nejspíš) předělaný komplet.
Re: Návštěvníci - akademik Filip
Jo, to potvrzuju, Brabcův komentář je v obou verzích úplně jiný, a je i trochu rozdíl v hlase (u Richarda slyším Mooreova Jamese Bonda, u Filipa zase Honzu Zemana ). Zajímavý, že ještě v devadesátkách to nedokázali udělat tak, že by přemluvili jen pár slov nebo větu.
). Zajímavý, že ještě v devadesátkách to nedokázali udělat tak, že by přemluvili jen pár slov nebo větu.Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Návštěvníci - akademik Filip
Udělali to dost amatérsky. Přechody jsou hodně znát, předabovaný kousky jsou dost tlumený.
RETROFILM
Re: Návštěvníci - akademik Filip
Tím jsem chtěl říct, že obecně Brabec přemlouval (nejspíš) vždy celý komentář, pokud bylo nutno předabovat, Zatím co ostatní tam šoupli vždy jen větičku či jen slovíčko.
Aspoň jednou ale Brabec přeskočí uprostřed z předabovaného na původní, je to komentář k 6. dílu, kde shrnutí děje ihned navazuje na děj a asi až příliš by se proplétaly hlasy (lahve, platí se lahvemi).
Jo a v dokumentu taky Brabec přemluvil jen jednu větu s Richardem.
Aspoň jednou ale Brabec přeskočí uprostřed z předabovaného na původní, je to komentář k 6. dílu, kde shrnutí děje ihned navazuje na děj a asi až příliš by se proplétaly hlasy (lahve, platí se lahvemi).
Jo a v dokumentu taky Brabec přemluvil jen jednu větu s Richardem.