Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ | OUTER BANKS

TRAILER B (rekapitulace 1. série): https://www.netflix.com/watch/81489105
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Malvína Pachlová - Madelyn Cline (Sarah Cameronová), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Libor Hruška - Charles Halford (Velký John), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Jan Šťastný - Charles Esten (Ward Cameron), Martina Menšíková - Adina Porter (Peterkinová), Robert Hájek - Drew Starkey (Rafe Cameron)

Překlad: Petra Procházková
Zvuk: Barbora Hovorková
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2021

TRAILER C (teaser 2. série): https://www.netflix.com/watch/81463774
V českém znění: Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara), Marek Lambora - Chase Stokes (John B.)

Překlad: Petra Procházková
Zvuk: Barbora Hovorková
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2021

TRAILER D (trailer 2. série): https://www.netflix.com/watch/81299399
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Malvína Pachlová - Madelyn Cline (Sarah Cameronová), Jan Šťastný - Charles Esten (Ward Cameron), Tereza Bebarová - Elizabeth Mitchell (Limbrey), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara), Robert Hájek - Drew Starkey (Rafe Cameron)

Překlad: Petra Procházková
Zvuk: Barbora Hovorková
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2021

TRAILER E (teaser 3. série): https://www.netflix.com/watch/81667837
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Malvína Pachlová - Madelyn Cline (Sarah Cameronová)

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Zvuk: Petr Kočík
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2023

TRAILER F (trailer 3. série): https://www.netflix.com/watch/81655135
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara), Malvína Pachlová - Madelyn Cline (Sarah Cameronová), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Robert Hájek - Drew Starkey (Rafe Cameron), Libor Hruška - Charles Halford (Velký John), Nikola Votočková - Carlacia Grant (Cleo), Jan Šťastný - Charles Esten (Ward Cameron), Kamil Halbich - Andy McQueen (Carlos Singh) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Zvuk: Petr Kočík
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2023

TRAILER G (teaser 4. série): https://www.netflix.com/watch/81919759
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ)

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024

TRAILER H (trailer 4. série): https://www.netflix.com/watch/81919764
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024

TRAILER H (teaser 4. série - 2. část): https://www.netflix.com/watch/81953796
V českém znění: Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Ondřej Kavan - Cullen Moss (Shoupe)

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024

TRAILER E (teaser 3. série): https://www.netflix.com/watch/81667837
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Malvína Pachlová - Madelyn Cline (Sarah Cameronová)

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Zvuk: Petr Kočík
Výsledný mix: Pavel Dvořák
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2023

TRAILER F (trailer 3. série): https://www.netflix.com/watch/81655135
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara), Malvína Pachlová - Madelyn Cline (Sarah Cameronová), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Robert Hájek - Drew Starkey (Rafe Cameron), Libor Hruška - Charles Halford (Velký John), Nikola Votočková - Carlacia Grant (Cleo), Jan Šťastný - Charles Esten (Ward Cameron), Kamil Halbich - Andy McQueen (Carlos Singh) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Zvuk: Petr Kočík
Výsledný mix: Pavel Dvořák
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2023

TRAILER G (rekapitulace 3. série): https://www.netflix.com/watch/81919760
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Libor Hruška - Charles Halford (Velký John), Malvína Pachlová - Madelyn Cline (Sarah Cameronová), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Robert Hájek - Drew Starkey (Rafe Cameron), Kamil Halbich - Andy McQueen (Carlos Singh), Tomáš Karger - Kraig Dane (Jimmy Portis), Milan Kačmarčík

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024

TRAILER H (teaser 4. série): https://www.netflix.com/watch/81919759
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ)

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024

TRAILER CH (trailer 4. série): https://www.netflix.com/watch/81919764
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara) a další

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024

TRAILER I (rekapitulace 4. série - 1. část): https://www.netflix.com/watch/81946259
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Malvína Pachlová - Madelyn Cline (Sarah Cameronová), Robert Hájek - Drew Starkey (Rafe Cameron), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Martin Trnavský - Gary Weeks (Luke Maybank), Marek Holý - Rigo Sanchez (Lightner), Milada Vaňkátová - Fiona Palomo (Sofia), Lukáš Jurek - J. Anthony Crane (Chandler Groff), Stanislav Lehký - Terence Rosemore (Terrance), Milan Kačmarčík

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024

TRAILER J (teaser 4. série - 2. část): https://www.netflix.com/watch/81953796
V českém znění: Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Ondřej Kavan - Cullen Moss (Shoupe)

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024

TRAILER K (trailer 4. série - 2. část): https://www.netflix.com/watch/81946260
V českém znění: Marek Lambora - Chase Stokes (John B.), Robin Pařík - Rudy Pankow (JJ), Vendula Příhodová - Madison Bailey (Kiara), Lukáš Jurek - J. Anthony Crane (Chandler Groff), Malvína Pachlová - Madelyn Cline (Sarah Cameronová), Robert Hájek - Drew Starkey (Rafe Cameron), Matěj Převrátil - Jonathan Daviss (Pope), Ondřej Kavan - Cullen Moss (Shoupe)

Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024